Tietosuojakäytäntö

Colored Caramelin (Manfred Limitedin tytäryhtiö) tietosuojaseloste

Tämä tietosuojaseloste kuvaa, miten henkilötietojasi kerätään, käytetään ja jaetaan, kun vierailet tai teet ostoksia osoitteessa https://www.coloredcaramel.com/ (”Sivusto”).

KERÄÄMÄMME HENKILÖTIEDOT

Kun vierailet Sivustolla, keräämme automaattisesti tiettyjä tietoja laitteestasi, mukaan lukien tiedot verkkoselaimestasi, IP-osoitteestasi, aikavyöhykkeestäsi ja joistakin laitteellesi asennetuista evästeistä. Lisäksi, kun selaat Sivustoa, keräämme tietoja yksittäisistä verkkosivuista tai tuotteista, joita katselet, mitkä verkkosivustot tai hakutermit ohjasivat sinut Sivustolle, sekä tietoja siitä, miten olet vuorovaikutuksessa Sivuston kanssa. Kutsumme näitä automaattisesti kerättyjä tietoja ”Laitetiedoiksi”.

Keräämme Laitetietoja seuraavien teknologioiden avulla:

- "Evästeet" (cookies) ovat datatiedostoja, jotka sijoitetaan laitteellesi tai tietokoneellesi ja jotka sisältävät usein anonyymin yksilöllisen tunnisteen. Lisätietoja evästeistä ja niiden poistamisesta käytöstä on osoitteessa http://www.allaboutcookies.org.
- "Lokitiedostot" (log files) seuraavat Sivustolla tapahtuvia toimintoja ja keräävät tietoja, kuten IP-osoitteesi, selaimen tyypin, Internet-palveluntarjoajan, viittaavat/poistumissivut sekä päivämäärä- ja aikaleimat.
- "Jäljitteet" (web beacons), "tunnisteet" (tags) ja "pikselit" (pixels) ovat sähköisiä tiedostoja, joita käytetään tallentamaan tietoja siitä, miten selaat Sivustoa.

Lisäksi, kun teet ostoksen tai yrität tehdä ostoksen Sivuston kautta, keräämme sinulta tiettyjä tietoja, mukaan lukien nimesi, laskutusosoitteesi, toimitusosoitteesi, maksutietosi (mukaan lukien luottokorttinumerot), sähköpostiosoitteesi ja puhelinnumerosi. Kutsumme näitä tietoja ”Tilaustiedoiksi”.

Kun puhumme ”Henkilötiedoista” tässä tietosuojaselosteessa, tarkoitamme sekä Laitetietoja että Tilaustietoja.

MITEN KÄYTÄMME HENKILÖTIETOJASI?

Käytämme keräämiämme Tilaustietoja yleisesti Sivuston kautta tehtyjen tilausten täyttämiseen (mukaan lukien maksutietojesi käsittely, toimituksen järjestäminen sekä laskujen ja/tai tilausvahvistusten toimittaminen sinulle). Lisäksi käytämme näitä Tilaustietoja seuraaviin tarkoituksiin:
Kanssasi viestiminen;
Tilaustemme seulominen mahdollisten riskien tai petosten varalta; ja
Kun se on linjassa meille jakamiesi asetusten kanssa, tarjotaksemme sinulle tuotteisiimme tai palveluihimme liittyvää tietoa tai mainontaa.

Käytämme keräämiämme Laitetietoja auttaaksemme meitä seulomaan mahdollisia riskejä ja petoksia (erityisesti IP-osoitettasi) ja yleisemmin parantaaksemme ja optimoidaksemme Sivustoamme (esimerkiksi luomalla analytiikkaa siitä, miten asiakkaamme selaavat ja ovat vuorovaikutuksessa Sivuston kanssa, ja arvioidaksemme markkinointi- ja mainoskampanjoidemme menestystä).

Jaamme Henkilötietojasi kolmansien osapuolten kanssa auttaakseen meitä käyttämään Henkilötietojasi yllä kuvatulla tavalla. Käytämme Google Analyticsia auttaaksemme meitä ymmärtämään, miten asiakkaamme käyttävät Sivustoa – voit lukea lisää siitä, miten Google käyttää Henkilötietojasi täältä: https://www.google.com/intl/fi/policies/privacy/. Voit myös poistaa Google Analyticsin käytöstä täältä: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Lopuksi voimme myös jakaa Henkilötietojasi noudattaaksemme soveltuvia lakeja ja säädöksiä, vastataksemme haasteeseen, etsintälupaan tai muuhun saamaamme lailliseen tietopyyntöön, tai muuten suojellaksemme oikeuksiamme.

Kuten yllä on kuvattu, käytämme Henkilötietojasi tarjotaksemme sinulle kohdennettuja mainoksia tai markkinointiviestintää, joiden uskomme kiinnostavan sinua. Lisätietoja kohdennetun mainonnan toiminnasta saat Network Advertising Initiativen (”NAI”) koulutussivulta osoitteessa http://www.networkadvertising.org/understanding-online-advertising/how-does-it-work.

Voit kieltäytyä kohdennetusta mainonnasta seuraavasti:

FACEBOOK – https://www.facebook.com/settings/?tab=ads
GOOGLE – https://www.google.com/settings/ads/anonymous
BING – https://advertise.bingads.microsoft.com/en-us/resources/policies/personalized-ads

Lisäksi voit kieltäytyä joistakin näistä palveluista vierailemalla Digital Advertising Alliancen opt-out-portaalissa osoitteessa: http://optout.aboutads.info/.

ÄLÄ SEURAA (DO NOT TRACK)
Huomaa, että emme muuta Sivustomme tiedonkeruu- ja käyttökäytäntöjä, kun näemme selaimesi Do Not Track -signaalin.

OIKEUTESI
Jos asut Euroopassa, sinulla on oikeus saada pääsy sinusta pitämiimme henkilötietoihin ja pyytää, että henkilötietosi korjataan, päivitetään tai poistetaan. Jos haluat käyttää tätä oikeutta, ota meihin yhteyttä alla olevien yhteystietojen kautta.
Lisäksi, jos asut Euroopassa, huomioimme, että käsittelemme tietojasi täyttääksemme kanssasi mahdollisesti tekemämme sopimukset (esimerkiksi jos teet tilauksen Sivuston kautta) tai muuten toteuttaaksemme yllä lueteltuja oikeutettuja liiketoimintaetujamme. Huomaa myös, että tietosi siirretään Euroopan ulkopuolelle, mukaan lukien Kanadaan ja Yhdysvaltoihin.

TIETOJEN SÄILYTTÄMINEN
Kun teet tilauksen Sivuston kautta, säilytämme Tilaustietosi rekistereissämme, ellet pyydä meitä poistamaan näitä tietoja.

MUUTOKSET
Voimme päivittää tätä tietosuojaselostetta ajoittain heijastaaksemme esimerkiksi muutoksia käytännöissämme tai muista toiminnallisista, oikeudellisista tai sääntelyyn liittyvistä syistä.
OTA YHTEYTTÄ
Jos haluat lisätietoja tietosuojakäytännöistämme, jos sinulla on kysyttävää tai jos haluat tehdä valituksen, ota meihin yhteyttä sähköpostitse osoitteeseen support@coloredcaramel.com tai postitse käyttämällä alla olevia tietoja:

Room 1405, 14/F.,
135 Bonham Strand Trade Centre,
135 Bonham Strand,
Sheung Wan,
Hong Kong

Tietosuojaseloste

Colored Caramel -mobiilisovellus  ·  Viimeksi päivitetty 10. elokuuta 2026

Tämä seloste koskee Colored Caramel -värityssovellusta iOS:lle ja Androidille (”Sovellus”). Se on erillinen asiakirja coloredcaramel.com-sivustomme tietosuojaselosteesta.

1. Keitä olemme

Sovelluksen tarjoaa Colored Caramel, Manfred Limitedin tytäryhtiö.

Room 1405, 14/F., 135 Bonham Strand Trade Centre,
135 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong
Yritysrekisterinumero: 67340930-000
Perustamistodistuksen numero: 2494263
Sähköposti: support@coloredcaramel.com

Olemme vastuussa alla kuvatuista henkilötiedoista. Tässä selosteessa ”me” ja ”meidän” tarkoittavat Colored Caramelia, ja ”sinä” tarkoittaa Sovellusta käyttävää henkilöä.

2. Mitä keräämme

Tilisi. Nimesi, sähköpostiosoitteesi ja turvallisesti tiivistetty salasanasi.

Väritystyösi. Mitkä kuvitukset olet avannut, keskeneräiset ja valmiit värityksesi sekä tallentamasi paletit, jotta työsi on tallessa, kun palaat tai kirjaudut sisään toisella laitteella.

Tilauksesi. Käytämme RevenueCatia tilausten hallintaan. Kun teet tilauksen, RevenueCat käsittelee salanimellä varustettua käyttäjätunnistetta, Applen tai Googlen myöntämää kuitin tai tapahtuman tunnistetta sekä tilauksesi tilaa, tuotetta, osto- ja uusimispäivämääriä ja ostomaata. Emme koskaan vastaanota tai tallenna maksukorttisi tietoja, vaan Apple tai Google hoitaa maksun omilla ehdoillaan.

Tekniset ja kaatumistiedot. Laitteesi malli, käyttöjärjestelmä ja sen versio, kieli ja alue, sovelluksen versio, IP-osoite, Firebasen asennustunnus sekä kaatumisen diagnostiikkatiedot, kuten pinovedokset ja sovelluksen tila kaatumishetkellä.

Push-ilmoitukset. Jos sallit ne, laitteesi Firebase Cloud Messaging -tunnus ja ilmoitusten lupatila. Voit poistaa ilmoitukset käytöstä milloin tahansa laitteesi asetuksista tai sovelluksessa kohdasta Asetukset → Ilmoitukset.

Analytiikka, vain suostumuksellasi. Jos annat suostumuksesi, käytämme Google Analytics for Firebasea ymmärtääksemme, miten sovellusta käytetään: salanimellä varustettu Firebasen asennustunnus, katsomasi näytöt, tekemäsi toiminnot, arvioitu sijaintisi maa- tai kaupunkitasolla IP-osoitteesi perusteella sekä istunnon metatiedot, kuten aikaleimat ja sovelluksen versio. Analytiikkatietoja ei kerätä ennen kuin annat suostumuksesi, ja voit muuttaa vastaustasi milloin tahansa kohdassa Asetukset → Tietosuoja. Kieltäytyminen ei rajoita mitään ominaisuuksia.

Mitä emme tee. Emme kerää laitteesi mainostunnistetta (Applen IDFA tai Androidin Advertising ID). Emme näytä mainoksia, emme seuraa sinua muiden yritysten sovelluksissa tai verkkosivustoilla, emme luo sinusta profiileja, emmekä myy tai jaa henkilötietojasi. Sovellus ei sisällä mainonnan SDK:ita.

Käyttöoikeudet. Sovellus pyytää vain lupaa lähettää sinulle ilmoituksia. Se ei pyydä pääsyä sijaintiisi, yhteystietoihisi, kameraasi, kuvakirjastoosi, mikrofoniisi tai terveystietoihisi.

Painetut kirjat. Jotkut sovelluksen kuvitukset ovat saatavilla myös painettuina värityskirjoina, ja sovellus linkittää verkkosivustollemme, josta voit ostaa niitä. Tilaus on ainoa asia, jonka voit ostaa sovelluksen sisällä. Jos seuraat linkkiä ja ostat kirjan verkkosivustolta, se kuuluu verkkosivuston tietosuojakäytännön piiriin, emmekä saa mitään tilaus-, maksu- tai toimitustietoja sovelluksen kautta.

3. Miksi käytämme tietojasi ja oikeusperustamme

Sovelluksen, tilisi ja väritystesi tallentamisen tarjoaminen	Sopimuksen täytäntöönpano, artikla 6(1)(b)
Tilauksesi hallinta ja maksullisen sisällön avaaminen	Sopimuksen täytäntöönpano, artikla 6(1)(b)
Tukipyyntöihisi vastaaminen	Sopimuksen täytäntöönpano ja oikeutettu etumme asiakkaiden auttamisessa, artikla 6(1)(b) ja (f)
Push-ilmoitusten lähettäminen	Suostumuksesi, artikla 6(1)(a)
Analytiikka	Suostumuksesi, artikla 6(1)(a)
Kaatumisraportointi, diagnostiikka, turvallisuus ja petosten torjunta	Oikeutettu etumme toimivaan ja turvalliseen sovellukseen, artikla 6(1)(f)
Kirjanpito- ja verotiedot	Lakisääteisen velvoitteen noudattaminen, artikla 6(1)(c)

Emme tee sinua koskevia päätöksiä automaattisin keinoin, joilla on oikeudellisia tai vastaavia merkittäviä vaikutuksia, emmekä profiloi sinua.

4. Kenelle jaamme niitä

• Apple ja Google – sovelluksen jakelu ja tilausmaksujen käsittely. Itse maksun osalta ne toimivat itsenäisinä rekisterinpitäjinä omien tietosuojakäytäntöjensä mukaisesti.
• RevenueCat, Inc. (Yhdysvallat) – tilausten hallinta, henkilötietojen käsittelijänämme tietojenkäsittelysopimuksen mukaisesti.
• Google Ireland Limited / Google LLC – Firebase Cloud Messaging, Firebase Crashlytics ja, jos olet antanut suostumuksesi, Google Analytics for Firebase, henkilötietojen käsittelijänämme Googlen tietojenkäsittelyehtojen mukaisesti.
• Hosting-palveluntarjoajamme – infrastruktuuri itse isännöimällemme taustajärjestelmälle, henkilötietojen käsittelijänämme tietojenkäsittelysopimuksen mukaisesti.
• Ammattimaiset neuvonantajat ja viranomaiset – kun meillä on lakisääteinen velvollisuus luovuttaa tietoja tai kun luovuttaminen on tarpeen oikeusvaateiden laatimiseksi, esittämiseksi tai puolustamiseksi.

5. Tietojen lähettäminen Euroopan ulkopuolelle

Taustajärjestelmämme sijaitsee Euroopan unionissa, joten tilisi ja väritystietosi pysyvät ETA-alueella niiden ensisijaisessa säilytyksessä. Jotkut vastaanottajat sijaitsevat muualla:

• RevenueCat käsittelee tietoja Yhdysvalloissa Euroopan komission vakiolausekkeiden sekä täydentävien teknisten ja organisatoristen toimenpiteiden mukaisesti.
• Google voi käsitellä tietoja Yhdysvalloissa ja muissa maissa vakiolausekkeisiin ja soveltuvin osin EU:n ja Yhdysvaltojen välisen tietosuojakehyksen mukaiseen sertifiointiinsa nojaten.
• Koska yrityksemme on perustettu Hongkongissa, osa hallinnollisesta pääsystä tapahtuu sieltä käsin. Hongkong ei kuulu EU:n tietosuojan riittävyyttä koskevan päätöksen piiriin, joten nämä siirrot tehdään vakiolausekkeiden mukaisesti.

Voit pyytää kopion asiaankuuluvista suojatoimista kirjoittamalla osoitteeseen support@coloredcaramel.com.

6. Kuinka kauan säilytämme niitä

Tilitiedot	Niin kauan kuin tilisi on auki, ja ne poistetaan 30 päivän kuluessa tilin sulkemisesta
Tallennetut väritykset ja paletit	Niin kauan kuin tilisi on auki
Tilauksen maksutiedot	7 vuotta tapahtumasta vero- ja kirjanpitotarkoituksiin
Tilaustiedot RevenueCatissa	Tilauksen ollessa aktiivinen ja sen jälkeen 24 kuukautta
Kaatumisdiagnostiikka	90 päivää, mikä on Googlen säilytysaika näille tiedoille
Firebase-asennustunnukset	Kunnes ne poistetaan; Google poistaa ne 180 päivän kuluessa poistopyynnöstä
Analytiikkatiedot	Käyttäjätason tiedot 2 kuukautta; koottu raportointi 14 kuukautta
Push-ilmoitusten tunnisteet	Kunnes poistat ilmoitukset käytöstä, poistat sovelluksen tai tunniste vanhenee
Tukiviestintä	24 kuukautta kyselysi sulkemisesta

7. Sinun oikeutesi

Asuitpa missä tahansa, voit pyytää meiltä kopion sinusta pitämistämme henkilötiedoista, pyytää meitä korjaamaan tai poistamaan ne, tai pyytää meitä lopettamaan niiden käytön. Laita sähköpostia osoitteeseen support@coloredcaramel.com tililläsi olevasta osoitteesta, tai käytä sovelluksen kohtaa Asetukset → Tietosuoja. Vastaamme 30 päivän kuluessa emmekä koskaan veloita tästä, emmekä kohtele sinua eri tavalla pyyntösi vuoksi.

Jos olet Euroopan talousalueella, Isossa-Britanniassa tai Sveitsissä, sinulla on oikeus saada pääsy tietoihisi, pyytää niiden oikaisemista tai poistamista, rajoittaa niiden käsittelyä, vastustaa oikeutettuihin etuihimme perustuvaa käsittelyä, siirtää tiedot järjestelmästä toiseen ja peruuttaa suostumuksesi milloin tahansa vaikuttamatta jo tapahtuneeseen käsittelyyn. Sinulla on myös oikeus tehdä valitus tietosuojaviranomaiselle asuinmaassasi, työpaikallasi tai siellä, missä katsot rikkomuksen tapahtuneen. Euroopan tietosuojaneuvosto julkaisee luettelon kansallisista viranomaisista osoitteessa edpb.europa.eu. Isossa-Britanniassa se on Information Commissioner’s Office osoitteessa ico.org.uk. Sveitsissä se on Federal Data Protection and Information Commissioner osoitteessa edoeb.admin.ch.

Jos olet Yhdysvalloissa, osavaltiostasi riippuen sinulla on oikeus tietää, mitä henkilötietoja käsittelemme, saada niihin pääsy, korjata niitä, saada niistä kopio, pyytää niiden poistamista ja olla joutumatta syrjityksi näiden oikeuksien käyttämisen vuoksi. Sinulla on myös oikeus kieltäytyä tietojen myynnistä, kohdennetusta mainonnasta ja profiloinnista , kuten edellä on todettu, emme tee mitään näistä, joten ei ole mitään mistä kieltäytyä. Emme ole myyneet tai jakaneet henkilötietoja edellisen kahdentoista kuukauden aikana. Jos hylkäämme pyynnön, voit valittaa lähettämällä meille sähköpostia, jonka otsikossa on ”Appeal”.

Kaikkialla muualla paikallinen lainsäädäntösi voi antaa sinulle oikeuksia, joita tässä käytännössä ei ole lueteltu. Kunnioitamme päteviä pyyntöjä riippumatta siitä, mistä ne tulevat, ja sovellamme sitä standardia, joka on sinulle suotuisampi: paikallista lakiasi tai tässä esitettyä standardia.

8. Lapset

Sovellus on tarkoitettu aikuisille. Emme tietoisesti kerää henkilötietoja alle 18-vuotiailta lapsilta, emmekä markkinoi heille. Jos olet vanhempi tai huoltaja ja uskot lapsesi antaneen meille henkilötietoja, lähetä sähköpostia osoitteeseen support@coloredcaramel.com niin poistamme ne ja vahvistamme, kun se on tehty.

9. Tilin poistaminen

Voit poistaa tilisi ja siihen liitetyt henkilötiedot sovelluksessa kohdassa Asetukset → Tili → Poista tili, tai lähettämällä sähköpostia osoitteeseen support@coloredcaramel.com tililläsi olevasta osoitteesta. Tilin poistaminen poistaa profiilisi, asetuksesi ja tallennetut värityksesi, lukuun ottamatta tietueita, jotka meidän on säilytettävä osiossa 6 mainittujen kirjanpitoaikojen mukaisesti.

Tilin poistaminen ei peruuta tilaustasi. Peruuta se Applen tai Googlen tilisi asetuksista.

10. Miten suojaamme tietojasi

Käytämme TLS-salausta siirrettäville tiedoille, salausta levossa tietokannoillemme ja varmuuskopioillemme, roolipohjaisia pääsynhallintoja, jotta henkilökunta pääsee käsiksi vain tarvitsemiinsa tietoihin, ja monivaiheista tunnistautumista järjestelmänvalvojien tileillä. Mikään järjestelmä ei ole täysin turvallinen, mutta teemme työtä tietojesi suojaamiseksi ja ilmoitamme sinulle ja toimivaltaiselle viranomaiselle henkilötietojen tietoturvaloukkauksesta, kun laki sitä vaatii.

11. Muutokset tähän käytäntöön

Saatamme päivittää tätä käytäntöä sovelluksen kehittyessä tai lain muuttuessa. Muutamme yllä olevaa ”Viimeksi päivitetty” -päivämäärää, ja jos muutos vaikuttaa sinuun olennaisesti, ilmoitamme siitä sinulle sovelluksessa tai sähköpostitse ennen sen voimaantuloa. Nykyinen versio on aina osoitteessa coloredcaramel.com/privacy-policy/#app ja sovelluksessa kohdassa Asetukset → Tietosuojakäytäntö.

12. Ota yhteyttä

Colored Caramel, Manfred Limitedin tytäryhtiö
Room 1405, 14/F., 135 Bonham Strand Trade Centre,
135 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong
Yritysrekisterinumero: 67340930-000
Perustamistodistuksen numero: 2494263
support@coloredcaramel.com