KÄYTTÖEHDOT

---

YLEISKATSAUS

Tätä verkkosivustoa ylläpitää Colored Caramel (Manfred Limitedin tytäryhtiö). Koko sivustolla termit ”me”, ”meitä” ja ”meidän” viittaavat Manfred Limitediin. Manfred Limited tarjoaa tämän verkkosivuston, mukaan lukien kaikki siltä saatavilla olevat tiedot, työkalut ja palvelut sinulle, käyttäjälle, sillä ehdolla, että hyväksyt kaikki tässä esitetyt ehdot, käytännöt ja ilmoitukset.

Vierailemalla sivustollamme ja/tai ostamalla meiltä jotain, osallistut ”Palveluumme” ja suostut noudattamaan seuraavia käyttöehtoja (”Käyttöehdot”, ”Ehdot”), mukaan lukien ne lisäehdot ja -käytännöt, joihin tässä viitataan ja/tai jotka ovat saatavilla hyperlinkin kautta. Nämä Käyttöehdot koskevat kaikkia sivuston käyttäjiä, mukaan lukien rajoituksetta käyttäjät, jotka ovat selaajia, myyjiä, asiakkaita, kauppiaita ja/tai sisällöntuottajia.
Lue nämä Käyttöehdot huolellisesti ennen kuin käytät verkkosivustoamme. Käyttämällä mitä tahansa sivuston osaa suostut noudattamaan näitä Käyttöehtoja. Jos et hyväksy kaikkia tämän sopimuksen ehtoja, et saa käyttää verkkosivustoa tai mitään palveluita. Jos näitä Käyttöehtoja pidetään tarjouksena, hyväksyminen on nimenomaisesti rajoitettu näihin Käyttöehtoihin.

Kaikki uudet ominaisuudet tai työkalut, jotka lisätään nykyiseen kauppaan, ovat myös Käyttöehtojen alaisia. Voit tarkastella Käyttöehtojen uusinta versiota milloin tahansa tällä sivulla. Pidätämme oikeuden päivittää, muuttaa tai korvata minkä tahansa osan näistä Käyttöehdoista julkaisemalla päivityksiä ja/tai muutoksia verkkosivustollemme. On sinun vastuullasi tarkistaa tämä sivu säännöllisesti muutosten varalta. Sivuston jatkuva käyttö tai sille pääsy muutosten julkaisemisen jälkeen muodostaa kyseisten muutosten hyväksymisen.
Kauppamme on isännöity Shopify Inc:ssä. He tarjoavat meille verkkokauppa-alustan, jonka avulla voimme myydä tuotteitamme ja palveluitamme sinulle.

OSA 1 – VERKKOKAUPAN EHDOT

Hyväksymällä nämä Käyttöehdot vakuutat, että olet vähintään täysi-ikäinen asuinvaltiossasi tai -maakunnassasi, tai että olet täysi-ikäinen asuinvaltiossasi tai -maakunnassasi ja olet antanut meille suostumuksesi sallia kenen tahansa alaikäisen huollettavasi käyttää tätä sivustoa.

Et saa käyttää tuotteitamme mihinkään laittomaan tai luvattomaan tarkoitukseen, etkä saa Palvelun käytössä rikkoa mitään lainkäyttöalueesi lakeja (mukaan lukien, mutta ei rajoittuen, tekijänoikeuslait).

Et saa siirtää mitään matoja tai viruksia tai mitään tuhoisaa koodia.

Minkä tahansa Ehtojen rikkominen johtaa Palveluidesi välittömään lopettamiseen.

OSA 2 – YLEISET EHDOT

Pidätämme oikeuden kieltäytyä palvelusta keneltä tahansa mistä tahansa syystä milloin tahansa.

Ymmärrät, että sisältösi (lukuun ottamatta luottokorttitietoja) voidaan siirtää salaamattomana ja siihen voi sisältyä (a) siirtoja eri verkkojen yli; ja (b) muutoksia, jotka mukautuvat ja sopeutuvat yhdistävien verkkojen tai laitteiden teknisiin vaatimuksiin. Luottokorttitiedot salataan aina verkkojen yli tapahtuvan siirron aikana.

Suostut olemaan jäljentämättä, monistamatta, kopioimatta, myymättä, jälleenmyymättä tai hyödyntämättä mitään Palvelun osaa, Palvelun käyttöä tai pääsyä Palveluun tai mihinkään yhteystietoon verkkosivustolla, jonka kautta palvelu tarjotaan, ilman meidän nimenomaista kirjallista lupaamme.

Tässä sopimuksessa käytetyt otsikot on sisällytetty vain mukavuuden vuoksi, eivätkä ne rajoita tai muuten vaikuta näihin Ehtoihin.

OSA 3 – TIETOJEN TARKKUUS, TÄYDELLISYYS JA AJANTASAISUUS

Emme ole vastuussa, jos tällä sivustolla saatavilla olevat tiedot eivät ole tarkkoja, täydellisiä tai ajantasaisia. Tämän sivuston aineisto tarjotaan vain yleiseksi tiedoksi, eikä siihen pidä luottaa tai sitä pidä käyttää ainoana perusteena päätösten tekemiselle ilman ensisijaisten, tarkempien, täydellisempien tai ajantasaisempien tietolähteiden kuulemista. Tämän sivuston aineistoon luottaminen on omalla vastuullasi.

Tämä sivusto saattaa sisältää tiettyjä historiallisia tietoja. Historialliset tiedot eivät välttämättä ole ajantasaisia, ja ne tarjotaan vain viitteeksi. Pidätämme oikeuden muokata tämän sivuston sisältöä milloin tahansa, mutta meillä ei ole velvollisuutta päivittää mitään tietoja sivustollamme. Hyväksyt, että on sinun vastuullasi seurata sivustomme muutoksia.

OSA 4 – PALVELUN JA HINTOJEN MUUTOKSET

Tuotteidemme hinnat voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

Pidätämme oikeuden milloin tahansa muokata tai keskeyttää Palvelun (tai minkä tahansa sen osan tai sisällön) ilman ennakkoilmoitusta milloin tahansa.

Emme ole vastuussa sinulle tai millekään kolmannelle osapuolelle mistään Palvelun muokkauksesta, hinnanmuutoksesta, keskeyttämisestä tai lakkauttamisesta.

OSA 5 – TUOTTEET TAI PALVELUT (jos sovellettavissa)

Tietyt tuotteet tai palvelut voivat olla saatavilla yksinomaan verkossa verkkosivuston kautta. Näillä tuotteilla tai palveluilla voi olla rajoitetut määrät, ja ne voidaan palauttaa tai vaihtaa vain palautuskäytäntömme mukaisesti. Nähdäksesi palautuskäytäntömme, vieraile palautuskäytäntösivullamme.

Olemme tehneet kaikkemme näyttääksemme mahdollisimman tarkasti kaupassa näkyvien tuotteidemme värit ja kuvat. Emme voi taata, että tietokoneesi näytön minkään värin näyttö on tarkka.
Pidätämme oikeuden, mutta emme ole velvollisia, rajoittamaan tuotteidemme tai palveluidemme myyntiä kenelle tahansa henkilölle, maantieteelliselle alueelle tai lainkäyttöalueelle. Voimme käyttää tätä oikeutta tapauskohtaisesti. Pidätämme oikeuden rajoittaa tarjoamiemme tuotteiden tai palveluiden määriä. Kaikki tuotekuvaukset tai tuotteiden hinnoittelu voivat muuttua milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta, yksinomaisen harkintamme mukaan. Pidätämme oikeuden lopettaa minkä tahansa tuotteen milloin tahansa. Kaikki tällä sivustolla tehdyt tarjoukset mistä tahansa tuotteesta tai palvelusta ovat mitättömiä siellä, missä ne on kielletty.

Emme takaa, että ostamiesi tai hankkimiesi tuotteiden, palveluiden, tietojen tai muun materiaalin laatu vastaa odotuksiasi, tai että Palvelussa olevat virheet korjataan.

OSA 6 – LASKUTUS- JA TILITIETOJEN TARKKUUS

Pidätämme oikeuden kieltäytyä mistä tahansa tilauksesta, jonka teet meille. Voimme oman harkintamme mukaan rajoittaa tai peruuttaa ostettuja määriä henkilöä, kotitaloutta tai tilausta kohti. Nämä rajoitukset voivat sisältää tilauksia, jotka on tehty samalla asiakastilillä, samalla luottokortilla ja/tai tilauksia, joissa käytetään samaa laskutus- ja/tai toimitusosoitetta. Siinä tapauksessa, että teemme muutoksen tilaukseen tai peruutamme sen, voimme yrittää ilmoittaa sinulle ottamalla yhteyttä tilauksen tekohetkellä annettuun sähköpostiosoitteeseen ja/tai laskutusosoitteeseen/puhelinnumeroon. Pidätämme oikeuden rajoittaa tai kieltää tilaukset, jotka meidän yksinomaisen harkintamme mukaan näyttävät olevan jälleenmyyjien, jakelijoiden tai tukkukauppiaiden tekemiä.
Suostut antamaan ajantasaiset, täydelliset ja tarkat osto- ja tilitiedot kaikista kaupassamme tehdyistä ostoksista. Suostut päivittämään tilisi ja muut tietosi viipymättä, mukaan lukien sähköpostiosoitteesi ja luottokorttisi numerot ja vanhentumispäivät, jotta voimme suorittaa tapahtumasi ja ottaa sinuun yhteyttä tarvittaessa.

Lisätietoja saat tutustumalla palautuskäytäntöömme.

OSA 7 – VALINNAISET TYÖKALUT

Voimme tarjota sinulle pääsyn kolmannen osapuolen työkaluihin, joita emme valvo, joihin meillä ei ole hallintaa eikä vaikutusvaltaa.

Ymmärrät ja hyväksyt, että tarjoamme pääsyn tällaisiin työkaluihin ”sellaisenaan” ja ”saatavuuden mukaan” ilman minkäänlaisia takuita, vakuutuksia tai ehtoja ja ilman suosituksia. Emme ole millään tavalla vastuussa valinnaisten kolmannen osapuolen työkalujen käytöstäsi tai siihen liittyvistä asioista.

Käytät sivuston kautta tarjottuja valinnaisia työkaluja täysin omalla vastuullasi ja harkintasi mukaan. Sinun tulee varmistaa, että tunnet ja hyväksyt ehdot, joilla kyseinen kolmas osapuoli tarjoaa työkaluja.

Saatamme myös tulevaisuudessa tarjota uusia palveluita ja/tai ominaisuuksia verkkosivuston kautta (mukaan lukien uusien työkalujen ja resurssien julkaisu). Tällaisiin uusiin ominaisuuksiin ja/tai palveluihin sovelletaan myös näitä käyttöehtoja.

OSA 8 – KOLMANSIEN OSAPUOLTEN LINKIT

Tietyt palvelumme kautta saatavilla olevat sisällöt, tuotteet ja palvelut voivat sisältää kolmansien osapuolten materiaaleja.

Tällä sivustolla olevat kolmansien osapuolten linkit voivat ohjata sinut kolmansien osapuolten verkkosivustoille, jotka eivät ole sidoksissa meihin. Emme ole vastuussa sisällön tai tarkkuuden tutkimisesta tai arvioinnista, emmekä takaa emmekä ota vastuuta mistään kolmansien osapuolten materiaaleista tai verkkosivustoista tai mistään muista kolmansien osapuolten materiaaleista, tuotteista tai palveluista.

Emme ole vastuussa mistään vahingoista, jotka liittyvät tavaroiden, palveluiden, resurssien, sisällön ostamiseen tai käyttöön tai muihin tapahtumiin, jotka on tehty kolmansien osapuolten verkkosivustojen yhteydessä. Tutustu huolellisesti kolmannen osapuolen käytäntöihin ja toimintatapoihin ja varmista, että ymmärrät ne ennen kuin ryhdyt mihinkään toimiin. Kolmansien osapuolten tuotteita koskevat valitukset, vaatimukset, huolenaiheet tai kysymykset tulee osoittaa kyseiselle kolmannelle osapuolelle.

OSA 9 – KÄYTTÄJIEN KOMMENTIT, PALAUTE JA MUUT LÄHETYKSET

Jos lähetät pyynnöstämme tiettyjä lähetyksiä (esimerkiksi kilpailutöitä) tai ilman pyyntöämme luovia ideoita, ehdotuksia, suunnitelmia tai muuta materiaalia joko verkossa, sähköpostitse, postitse tai muuten (yhteisesti ”kommentit”), hyväksyt, että voimme milloin tahansa rajoituksetta muokata, kopioida, julkaista, jakaa, kääntää ja muuten käyttää missä tahansa mediassa meille lähettämiäsi kommentteja. Meillä ei ole eikä tule olemaan velvollisuutta (1) pitää mitään kommentteja luottamuksellisina, (2) maksaa korvausta mistään kommenteista tai (3) vastata mihinkään kommentteihin.
Voimme, mutta meillä ei ole velvollisuutta, valvoa, muokata tai poistaa sisältöä, jonka katsomme oman harkintamme mukaan olevan lainvastaista, loukkaavaa, uhkaavaa, herjaavaa, halventavaa, pornografista, säädytöntä tai muuten paheksuttavaa tai joka rikkoo minkä tahansa osapuolen immateriaalioikeuksia tai näitä käyttöehtoja.
Hyväksyt, että kommenttisi eivät riko minkään kolmannen osapuolen oikeuksia, mukaan lukien tekijänoikeuksia, tavaramerkkejä, yksityisyyttä, henkilöllisyyttä tai muita henkilö- tai omistusoikeuksia. Hyväksyt lisäksi, että kommenttisi eivät sisällä herjaavaa tai muuten lainvastaista, loukkaavaa tai säädytöntä materiaalia eivätkä tietokoneviruksia tai muita haittaohjelmia, jotka voisivat jollain tavalla vaikuttaa palvelun tai siihen liittyvän verkkosivuston toimintaan. Et saa käyttää väärää sähköpostiosoitetta, teeskennellä olevasi joku muu tai muuten johtaa meitä tai kolmansia osapuolia harhaan kommenttien alkuperän suhteen. Olet yksin vastuussa tekemistäsi kommenteista ja niiden paikkansapitävyydestä. Emme ota vastuuta sinun tai minkään kolmannen osapuolen julkaisemista kommenteista.

OSA 10 – HENKILÖTIEDOT

Henkilötietojesi lähettämistä kaupan kautta säätelee tietosuojakäytäntömme. Voit lukea tietosuojakäytäntömme täältä.

OSA 11 – VIRHEET, EPÄTARKKUUDET JA PUUTTEET

Sivustollamme tai palvelussa saattaa toisinaan olla tietoja, jotka sisältävät kirjoitusvirheitä, epätarkkuuksia tai puutteita, jotka voivat liittyä tuotekuvauksiin, hinnoitteluun, kampanjoihin, tarjouksiin, tuotteiden toimituskuluihin, kuljetusaikoihin ja saatavuuteen. Pidätämme oikeuden korjata virheet, epätarkkuudet tai puutteet sekä muuttaa tai päivittää tietoja tai peruuttaa tilauksia, jos palvelussa tai siihen liittyvällä verkkosivustolla olevat tiedot ovat epätarkkoja milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta (myös tilauksen lähettämisen jälkeen).

Emme sitoudu päivittämään, muuttamaan tai selventämään palvelussa tai siihen liittyvällä verkkosivustolla olevia tietoja, mukaan lukien rajoituksetta hintatiedot, paitsi lain edellyttämällä tavalla. Mitään palvelussa tai siihen liittyvällä verkkosivustolla sovellettua tiettyä päivitys- tai virkistyspäivämäärää ei tule pitää osoituksena siitä, että kaikkia palvelun tai siihen liittyvän verkkosivuston tietoja on muutettu tai päivitetty.

OSA 12 – KIELLETTY KÄYTTÖ

Käyttöehdoissa esitettyjen muiden kieltojen lisäksi sinua kielletään käyttämästä sivustoa tai sen sisältöä:
(a) mihinkään lainvastaiseen tarkoitukseen; (b) yllyttämään muita suorittamaan lainvastaisia tekoja tai osallistumaan niihin; (c) rikkomaan kansainvälisiä, liittovaltion, maakunnan tai osavaltion määräyksiä, sääntöjä, lakeja tai paikallisia asetuksia; (d) loukkaamaan tai rikkomaan meidän tai muiden immateriaalioikeuksia; (e) häiritsemään, pahoinpitelemään, loukkaamaan, vahingoittamaan, herjaamaan, panettelemaan, halventamaan, pelottelemaan tai syrjimään sukupuolen, seksuaalisen suuntautumisen, uskonnon, etnisen alkuperän, rodun, iän, kansallisen alkuperän tai vammaisuuden perusteella; (f) lähettämään vääriä tai harhaanjohtavia tietoja;
(g) lataamaan tai lähettämään viruksia tai muun tyyppistä haitallista koodia, jota käytetään tai voidaan käyttää tavalla, joka vaikuttaa palvelun tai siihen liittyvän verkkosivuston, muiden verkkosivustojen tai internetin toimivuuteen tai toimintaan; (h) keräämään tai seuraamaan muiden henkilötietoja; (i) roskapostitukseen, tietojenkalasteluun, pharmingiin, verukkeiden käyttöön, spider-, crawl- tai scrape-toimintaan; (j) mihinkään säädyttömään tai moraalittomaan tarkoitukseen; tai (k) häiritsemään tai kiertämään palvelun tai siihen liittyvän verkkosivuston, muiden verkkosivustojen tai internetin turvaominaisuuksia. Pidätämme oikeuden lopettaa palvelun tai siihen liittyvän verkkosivuston käyttösi, jos rikot jotakin kielletyistä käyttötavoista.

OSA 13 – TAKUIDEN VASTUUVAPAUSLAUSEKE; VASTUUN RAJOITUS

Emme takaa, edusta tai vakuuta, että palvelumme käyttö on keskeytymätöntä, oikea-aikaista, turvallista tai virheetöntä.

Emme takaa, että palvelun käytöstä mahdollisesti saatavat tulokset ovat tarkkoja tai luotettavia.

Hyväksyt, että voimme ajoittain poistaa palvelun määräämättömäksi ajaksi tai peruuttaa palvelun milloin tahansa ilman erillistä ilmoitusta.
Hyväksyt nimenomaisesti, että palvelun käyttö tai kyvyttömyys käyttää sitä on yksinomaan omalla vastuullasi. Palvelu ja kaikki sen kautta sinulle toimitetut tuotteet ja palvelut tarjotaan (ellei toisin ole nimenomaisesti ilmoitettu) ”sellaisenaan” ja ”saatavuuden mukaan” käyttöösi, ilman minkäänlaisia nimenomaisia tai oletettuja takuita tai ehtoja, mukaan lukien kaikki oletetut takuut tai ehdot myyntikelpoisuudesta, laadusta, sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen, kestävyydestä, omistusoikeudesta ja loukkaamattomuudesta.
Missään tapauksessa Manfred Limited, johtajamme, toimihenkilömme, työntekijämme, tytäryhtiömme, edustajamme, urakoitsijamme, harjoittelijamme, toimittajamme, palveluntarjoajamme tai lisenssinantajamme eivät ole vastuussa mistään vammasta, menetyksestä, vaatimuksesta tai mistään suorista, epäsuorista, satunnaisista, rangaistusluonteisista, erityisistä tai välillisistä vahingoista, mukaan lukien rajoituksetta menetetyt voitot, menetetyt tulot, menetetyt säästöt, tietojen menetys, korvauskustannukset tai vastaavat vahingot, perustuivatpa ne sopimukseen, rikkomukseen (mukaan lukien huolimattomuus), ankaraan vastuuseen tai muuhun, jotka johtuvat palvelun tai sen kautta hankittujen tuotteiden käytöstä, tai mistään muusta vaatimuksesta, joka liittyy millään tavalla palvelun tai minkä tahansa tuotteen käyttöön, mukaan lukien, mutta ei rajoittuen, virheet tai puutteet sisällössä, tai minkä tahansa palvelun tai sen kautta julkaistun, siirretyn tai muuten saataville asetetun sisällön (tai tuotteen) käytöstä aiheutuvat menetykset tai vahingot, vaikka niiden mahdollisuudesta olisi ilmoitettu.
Koska jotkin valtiot tai lainkäyttöalueet eivät salli välillisten tai satunnaisten vahinkojen vastuun poissulkemista tai rajoittamista, tällaisissa valtioissa tai lainkäyttöalueilla vastuumme rajoittuu lain sallimaan enimmäismäärään.

OSA 14 – VAHINGONKORVAUS

Hyväksyt korvaamaan, puolustamaan ja pitämään Manfred Limitedin ja emoyhtiömme, tytäryhtiömme, kumppanimme, toimihenkilömme, johtajamme, edustajamme, urakoitsijamme, lisenssinantajamme, palveluntarjoajamme, alihankkijamme, toimittajamme, harjoittelijamme ja työntekijämme vahingoittumattomina kaikista vaatimuksista, mukaan lukien kohtuulliset asianajopalkkiot, joita kolmas osapuoli esittää johtuen näiden käyttöehtojen tai niihin viitattujen asiakirjojen rikkomisesta tai minkä tahansa lain tai kolmannen osapuolen oikeuksien rikkomisesta.

OSA 15 – EROTETTAVUUS

Siinä tapauksessa, että jokin näiden käyttöehtojen ehto todetaan laittomaksi, mitättömäksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi, kyseinen ehto on kuitenkin täytäntöönpanokelpoinen sovellettavan lain sallimassa laajuudessa, ja täytäntöönpanokelvoton osa katsotaan erotetuksi näistä käyttöehdoista. Tällainen päätös ei vaikuta muiden jäljellä olevien ehtojen pätevyyteen ja täytäntöönpanokelpoisuuteen.

OSA 16 – IRTISANOMINEN

Osapuolten ennen irtisanomispäivää syntyneet velvoitteet ja vastuut pysyvät voimassa tämän sopimuksen irtisanomisen jälkeen kaikissa tarkoituksissa.

Nämä käyttöehdot ovat voimassa, kunnes joko sinä tai me irtisanomme ne. Voit irtisanoa nämä käyttöehdot milloin tahansa ilmoittamalla meille, ettet enää halua käyttää palveluitamme, tai kun lopetat sivustomme käytön.
Jos oman harkintamme mukaan epäonnistut, tai epäilemme sinun epäonnistuneen, noudattamaan näiden käyttöehtojen ehtoja, voimme myös irtisanoa tämän sopimuksen milloin tahansa ilman erillistä ilmoitusta, ja pysyt vastuussa kaikista erääntyneistä summista irtisanomispäivään asti; ja/tai voimme vastaavasti evätä sinulta pääsyn palveluihimme (tai niiden osaan).

OSA 17 – KOKO SOPIMUS

Se, ettemme käytä tai pane täytäntöön jotakin näiden käyttöehtojen oikeutta tai ehtoa, ei merkitse kyseisestä oikeudesta tai ehdosta luopumista.

Nämä käyttöehdot ja kaikki sivustollamme tai palveluun liittyen julkaisemamme käytännöt tai toimintasäännöt muodostavat koko sopimuksen ja yhteisymmärryksen sinun ja meidän välillämme ja hallitsevat palvelun käyttöäsi, korvaten kaikki aiemmat tai samanaikaiset sopimukset, viestinnät ja ehdotukset, joko suulliset tai kirjalliset, sinun ja meidän välillämme (mukaan lukien, mutta ei rajoittuen, kaikki aiemmat versiot käyttöehdoista).
Näiden käyttöehtojen tulkinnassa ilmeneviä epäselvyyksiä ei tulkita laatijaosapuolta vastaan.

OSA 18 – SOVELLETTAVA LAKI

Näihin käyttöehtoihin ja kaikkiin erillisiin sopimuksiin, joilla tarjoamme sinulle palveluita, sovelletaan Yhdysvaltojen lakeja ja niitä tulkitaan niiden mukaisesti.

OSA 19 – MUUTOKSET KÄYTTÖEHTOIHIN

Voit tarkastella käyttöehtojen uusinta versiota milloin tahansa tällä sivulla.

Pidätämme oikeuden oman harkintamme mukaan päivittää, muuttaa tai korvata minkä tahansa osan näistä käyttöehdoista julkaisemalla päivityksiä ja muutoksia verkkosivustollamme. On sinun vastuullasi tarkistaa verkkosivustomme säännöllisesti muutosten varalta. Verkkosivustomme tai palvelun jatkuva käyttö tai niihin pääsy näiden käyttöehtojen muutosten julkaisemisen jälkeen muodostaa kyseisten muutosten hyväksymisen.

OSA 20 – YHTEYSTIEDOT

Käyttöehtoja koskevat kysymykset tulee lähettää meille osoitteeseen support@coloredcaramel.com.

Yhteystietomme ovat alla:
Colored Caramel (Manfred Limitedin yritys).
support@coloredcaramel.com
Manfred Limited (coloredcaramel.comin osasto)

Room 1405, 14/F.,
135 Bonham Strand Trade Centre,
135 Bonham Strand,
Sheung Wan,
Hong Kong
+32 474 90 70 47
Yritystunnus: 67340930-000
Veronumero: 67340930-000

Käyttöehdot

Colored Caramel -mobiilisovellus  ·  Päivitetty viimeksi 10. elokuuta 2026

Nämä ehdot koskevat Colored Caramel -värityssovellusta iOS:lle ja Androidille (”Sovellus”) ja sen sisällä ostettavaa tilausta. Ne muodostavat erillisen, itsenäisen sopimuksen. Yllä olevat ehdot koskevat verkkosivustoamme ja painettujen kirjojemme myyntiä osoitteessa coloredcaramel.com, eivätkä ne koske Sovellusta; nämä ehdot eivät koske verkkosivustoa.

1. Keitä olemme

Sovelluksen tarjoaa:

Colored Caramel, Manfred Limitedin tytäryhtiö
Room 1405, 14/F., 135 Bonham Strand Trade Centre,
135 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong
Yritystunnus: 67340930-000
Rekisteröintinumero: 2494263
Sähköposti: support@coloredcaramel.com

Näissä ehdoissa ”me” ja ”meidän” tarkoittavat Colored Caramelia, ja ”sinä” tarkoittaa Sovellusta käyttävää henkilöä.

2. Näiden ehtojen hyväksyminen

Lataamalla tai käyttämällä Sovellusta hyväksyt nämä ehdot. Jos et hyväksy niitä, älä käytä Sovellusta , ja jos olet jo asentanut sen, voit yksinkertaisesti poistaa sen.

Nämä ehdot ovat sinun ja meidän välisemme. Ne eivät ole sopimus Applen tai Googlen kanssa, eikä Apple tai Google ole vastuussa Sovelluksesta tai sen sisällöstä.

3. Kuka voi käyttää Sovellusta

Sovellus on tarkoitettu aikuisille. Käyttämällä sitä vahvistat olevasi vähintään 18-vuotias tai käyttäväsi sitä vanhemman tai huoltajan suostumuksella, joka hyväksyy nämä ehdot puolestasi.

Vain aikuinen tilinhaltija voi ostaa tilauksen. Jos olet vanhempi ja tililtäsi on tehty ostos ilman lupaasi, ota yhteyttä Appleen tai Googleen, jotka käsittelevät hyvitykset, ja kerro myös meille, jotta voimme auttaa.

4. Mitä voit tehdä sovelluksella ja mitä et

Annamme sinulle henkilökohtaisen, ei-yksinomaisen, ei-siirrettävän ja peruutettavissa olevan lisenssin asentaa ja käyttää yhtä sovelluksen kopiota omistamillasi tai hallitsemillasi Apple- tai Android-laitteilla omaan yksityiseen ja ei-kaupalliseen iloosi. Tämä lisenssi on kaikki, mitä saat – emme myy sinulle sovellusta tai mitään sen sisällä olevaa.

Värityskuvat, viivapiirrokset, kuvitukset, väripaletit, fontit, äänet, Colored Caramel -nimi ja -logo sekä itse sovellus kuuluvat kaikki meille tai lisenssinantajillemme, ja niitä suojaavat tekijänoikeus- ja tavaramerkkilait.

Valmiit värityksesi ovat sinun. Voit pitää ne, tulostaa ne kotona ja jakaa ne ystävien ja perheen kanssa. Et saa myydä niitä, laittaa niitä myytäviin tuotteisiin tai käyttää niitä kaupallisesti, koska alla oleva kuvitus on edelleen meidän. Jos haluat käyttää väritystä kaupallisesti, kirjoita meille ja kysy – olemme järkeviä ihmisiä.

Älä: kopioi, poimi tai jakele uudelleen taidetta tai mitään muuta sovelluksen osaa; takaisinmallinna, dekompiloi tai yritä johtaa lähdekoodia, paitsi siinä rajoitetussa määrin kuin laki sallii; poista tai peitä mitään tekijänoikeus- tai tavaramerkki-ilmoitusta; käytä sovellusta lain rikkomiseen tai kenenkään oikeuksien loukkaamiseen; yritä kiertää tilausta tai avata maksullista sisältöä maksamatta; käytä botteja, kaapijoita tai automaattisia järjestelmiä sovellusta tai palvelimiamme vastaan; tai häiritse sovelluksen turvallisuutta tai kenenkään muun sen käyttöä.

5. Painettuja kirjoja myydään verkkosivuillamme, ei sovelluksessa

Monet sovelluksen kuvituksista ovat saatavilla myös painettuina värityskirjoina, ja sovellus sisältää linkkejä verkkokauppaamme osoitteessa coloredcaramel.com, josta voit ostaa niitä.

Ainoa asia, jonka voit ostaa sovelluksen sisällä, on osiossa 6 kuvattu tilaus. Painetut kirjat ostetaan verkkosivustolta, ja näitä ostoksia – mukaan lukien toimitus, palautukset ja hyvitykset – säätelevät verkkosivustolla julkaistut ehdot ja palautuskäytäntö, eivät nämä ehdot. Tilauksesi ei sisällä painettuja kirjoja, eikä painetun kirjan ostaminen anna sinulle tilausta.

6. Tilaus

Sovelluksen lataaminen on ilmaista, ja suurta osaa siitä voi käyttää ilmaiseksi. Valinnainen maksullinen tilaus avaa loput.

Saatavilla olevat paketit, niiden kesto, mitä ne sisältävät ja mitä ne maksavat, näytetään sovelluksessa ennen ostamista, ja uudelleen Applen tai Googlen toimesta ostohetkellä. Hinnat vaihtelevat maittain, ja sinulle ostettaessa näytetty hinta on se, jota sovelletaan. Näytämme sen sinulle ja pyydämme sinua vahvistamaan ennen kuin mitään veloitetaan.

Tärkeitä asioita automaattisesti uusiutuvasta tilauksesta:

• Maksu veloitetaan Apple ID- tai Google-tililtäsi, kun vahvistat ostoksen.
• Se uusiutuu automaattisesti samalla hinnalla samaksi ajanjaksoksi, ellet peruuta vähintään 24 tuntia ennen nykyisen jakson päättymistä.
• Tiliäsi veloitetaan uusimisesta 24 tunnin sisällä ennen nykyisen jakson päättymistä.
• Hallitset ja peruutat sen omissa kaupan tiliasetuksissasi – iOS:ssä kohdassa Asetukset → nimesi → Tilaukset, Androidissa Play Kaupassa kohdassa Maksut ja tilaukset. Sovelluksen poistaminen ei peruuta tilausta.
• Jos tarjolla on ilmainen kokeilujakso ja ostat tilauksen ennen kokeilujakson päättymistä, kokeilujakson käyttämätön osa menetetään.
• Jos muutamme hintaa, kerromme sinulle etukäteen ja pyydämme sinua hyväksymään ennen kuin uusi hinta veloitetaan. Jos et hyväksy, tilaus yksinkertaisesti päättyy nykyisen jakson lopussa.

6.1 Hyvitykset ja peruutus

Apple ja Google ovat myyjiä heidän kauppojensa kautta ostetuille tilauksille, joten he käsittelevät hyvitykset omien ehtojensa mukaisesti, emmekä me voi myöntää niitä suoraan. iOS:ssä pyydä hyvitystä osoitteessa reportaproblem.apple.com. Androidissa käytä Play Kaupan hyvitysprosessia. Kerro myös meille osoitteeseen support@coloredcaramel.com, jos jokin on mennyt pieleen, ja autamme kaikin mahdollisin tavoin, mukaan lukien tukemalla pyyntöäsi.

Jos olet kuluttaja Euroopan unionissa, Euroopan talousalueella tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa, sinulla on lakisääteinen oikeus peruuttaa digitaalisten palveluiden osto 14 päivän kuluessa syytä ilmoittamatta. Jos pyydät meitä aloittamaan tilauksen tarjoamisen välittömästi ja ymmärrät, että menetät tämän oikeuden, kun palvelu on kokonaan suoritettu, se päättyy siihen. Muussa tapauksessa kirjoita osoitteeseen support@coloredcaramel.com 14 päivän kuluessa ostosta, ja järjestämme erääntyvän summan hyvityksen vähentäen suhteellisen osan siitä, mitä olet jo käyttänyt. Mikään näissä ehdoissa ei vie tätä oikeutta tai mitään muuta oikeutta, joka sinulla on asuinmaasi kuluttajalainsäädännön nojalla.

7. Tilisi

Tarvitset tilin käyttääksesi sovellusta, jotta värityksesi tallentuvat ja seuraavat sinua laitteiden välillä. Anna meille tarkat tiedot ja pidä salasanasi omana tietonasi – olet vastuussa siitä, mitä tililläsi tapahtuu. Kerro meille viipymättä, jos epäilet jonkun muun päässeen siihen käsiksi.

Voit poistaa tilisi milloin tahansa sovelluksessa kohdassa Asetukset → Tili → Poista tili tai lähettämällä meille sähköpostia. Tilisi poistaminen poistaa tallennetut värityksesi ja siihen liitetyt henkilötiedot, lukuun ottamatta tietueita, jotka meidän on säilytettävä tietosuojakäytännössä määritettyjen kirjanpitojaksojen ajan. Tilisi poistaminen ei peruuta tilaustasi – peruuta se kaupan tiliasetuksissa osiossa 6 kuvatulla tavalla.

8. Sovelluksen pitäminen toiminnassa

Tarjoamme sovelluksen jatkuvana palveluna ja saatamme lisätä ominaisuuksia, muuttaa niitä tai poistaa niitä. Jos teemme muutoksen, joka vähentää merkittävästi maksullisen tilauksen antamaa hyötyä, kerromme sinulle ensin ja voit peruuttaa ja pyytää meitä tukemaan suhteellista hyvitystä käyttämättömältä jaksolta.

Saatamme joutua keskeyttämään sovelluksen toiminnan huoltoa varten, ja toisinaan se ei ole käytettävissä meistä riippumattomista syistä. Pidämme kaikki suunnitellut keskeytykset niin lyhyinä kuin kohtuudella voimme.

Saatamme lopettaa vanhempien iOS- tai Android-versioiden tai vanhempien laitteiden tukemisen. Jos laitettasi ei enää tueta, sovellus saattaa lakata toimimasta siinä, emmekä voi hyvittää tilausta tästä syystä, kun jakso on käynnissä, vaikka voit tietysti peruuttaa tulevat uusimiset.

9. Tietosuoja

Tapa, jolla käsittelemme henkilötietojasi, on kuvattu sovelluksen tietosuojakäytännössä, joka on osa näitä ehtoja. Lyhyesti: emme näytä mainoksia, emme seuraa sinua muiden yritysten sovelluksissa tai verkkosivustoilla, emme koskaan kerää laitteesi mainostunnistetta, emme myy tai jaa tietojasi, emmekä kerää mitään analytiikkaa, ellet anna siihen suostumustasi.

10. Jos meidän on päätettävä asiat

Voit lopettaa sovelluksen käytön milloin tahansa poistamalla sen ja, jos sinulla on sellainen, perumalla tilauksesi ja poistamalla tilisi.

Voimme jäädyttää tai sulkea tilisi, jos rikot näitä ehtoja vakavasti tai toistuvasti, jos laki vaatii meitä tekemään niin, tai jos meillä on perusteltu syy epäillä, että tiliäsi käytetään vilpillisesti. Elleivät olosuhteet tee sitä mahdottomaksi, kerromme sinulle syyn ja annamme sinulle mahdollisuuden korjata asian ensin. Jos suljemme tilisi syystä, joka ei ole sinun vikasi, tuemme käyttämättömän tilausjakson osan hyvittämistä.

11. Vastuumme sinulle ja sen rajat

Tarjoamme sovelluksen kohtuullisella huolellisuudella ja ammattitaidolla. Sovellus on kuitenkin värityssovellus, joka tarjotaan sellaisenaan – emme voi luvata, että se on aina saatavilla, aina täysin virheetön tai toimii täydellisesti jokaisella laitteella.

Siltä osin kuin laki sallii, emme ole vastuussa epäsuorista tai välillisistä vahingoista, menetetyistä voitoista, liiketoiminnasta tai tiedoista, tai mistään, mikä ei ollut kohtuudella ennakoitavissa. Silloin kun vastuuta ei voida sulkea pois, kokonaisvastuumme sinulle mistä tahansa sovellukseen liittyvästä vaatimuksesta on rajoitettu suurempaan seuraavista: summa, jonka olet maksanut meille vaatimusta edeltävien kahdentoista kuukauden aikana, tai 50 euroa.

Mikään tässä ei vaikuta lakisääteisiin oikeuksiisi kuluttajana. Emme sulje pois tai rajoita vastuutamme kuolemasta tai henkilövahingosta, joka johtuu huolimattomuudestamme, petoksesta tai mistään muusta, jota laki ei salli meidän rajoittaa. Erityisesti, jos olet kuluttaja Euroopan unionissa, Euroopan talousalueella tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa, säilytät kaikki asuinmaasi lain sinulle antamat oikeudet, mukaan lukien oikeuden hyvitykseen, jos digitaalinen sisältö tai digitaalinen palvelu ei vastaa kuvausta tai ei ole laadultaan tyydyttävä.

Suostut olemaan vastuussa kaikista menetyksistä, joita kärsimme, koska olet käyttänyt sovellusta tavalla, jota nämä ehdot eivät salli – esimerkiksi poimimalla ja jälleenmyymällä taidettamme.

12. Sovelluskauppojen vaatimat ehdot

Seuraavat ehdot pätevät, koska Apple ja Google vaativat niitä. Ne eivät vähennä oikeuksiasi näiden ehtojen muun osan tai kuluttajalainsäädännön nojalla.

12.1 Tämä sopimus on meidän kanssamme

Hyväksyt, että nämä ehdot on solmittu vain sinun ja meidän välillämme, eikä Applen tai Googlen kanssa.

12.2 Lisenssisi laajuus

Osion 4 lisenssiä ei voi siirtää, ja se on rajoitettu sovelluksen käyttöön omistamillasi tai hallitsemillasi Apple-merkkisillä tuotteilla, kuten Apple Media Services -ehtojen käyttöehdoissa sallitaan, tai omistamillasi tai hallitsemillasi Android-laitteilla.

12.3 Ylläpito ja tuki

Olemme yksin vastuussa sovelluksen ylläpidosta ja tuesta. Applella ja Googlella ei ole minkäänlaista velvollisuutta tarjota siihen liittyviä ylläpito- tai tukipalveluita.

12.4 Takuu

Olemme yksin vastuussa kaikista tuotetakuista, olivatpa ne nimenomaisia tai lain olettamia, siltä osin kuin niitä ei ole tehokkaasti suljettu pois. Jos sovellus ei vastaa sovellettavaa takuuta, voit ilmoittaa asiasta Applelle, ja Apple palauttaa sovelluksen ostohinnan sinulle; lain sallimissa rajoissa Applella ei ole mitään muuta takuuvelvoitetta sovelluksen suhteen.

12.5 Tuotevaatimukset

Me, emmekä Apple tai Google, olemme vastuussa sinun tai minkä tahansa kolmannen osapuolen sovellukseen tai sen käyttöön liittyvistä vaatimuksista, mukaan lukien tuotevastuuvaatimukset, vaatimukset siitä, että sovellus ei täytä lakisääteisiä tai sääntelyvaatimuksia, ja kuluttajansuoja- tai vastaavan lainsäädännön nojalla syntyvät vaatimukset.

12.6 Immateriaalioikeudet

Jos kolmas osapuoli väittää, että sovellus tai sen käyttösi loukkaa heidän immateriaalioikeuksiaan, me, emmekä Apple tai Google, olemme yksin vastuussa kyseisen vaatimuksen tutkimisesta, puolustamisesta, sovittelusta ja purkamisesta.

12.7 Lain noudattaminen

Vakuutat ja takaat, että et sijaitse maassa, johon Yhdysvaltain hallitus on asettanut kauppasaarron tai jonka Yhdysvaltain hallitus on nimennyt ”terroristeja tukevaksi” maaksi, ja että et ole millään Yhdysvaltain hallituksen kiellettyjen tai rajoitettujen osapuolten listalla.

12.8 Kolmansien osapuolten ehdot

Suostut noudattamaan sovellettavia kolmansien osapuolten ehtoja käyttäessäsi sovellusta – esimerkiksi matkapuhelinoperaattorisi ehtoja sekä Apple Media Services -ehtoja tai Google Play -käyttöehtoja.

12.9 Kolmas osapuoli edunsaajana

Hyväksyt, että Apple ja sen tytäryhtiöt sekä Google ja sen tytäryhtiöt ovat näiden ehtojen kolmansia osapuolia edunsaajina, ja että jokaisella on oikeus panna nämä ehdot täytäntöön sinua vastaan kolmantena osapuolena edunsaajana.

12.10 Yhteystiedot kysymyksiä tai valituksia varten

Kaikki sovellusta koskevat kysymykset, valitukset tai vaatimukset tulee osoittaa meille osoitteeseen support@coloredcaramel.com, tai postitse osiossa 1 mainittuun osoitteeseen.

13. Muutokset näihin ehtoihin

Voimme päivittää näitä ehtoja sovelluksen kehittyessä tai lain muuttuessa. Nykyinen versio on aina osoitteessa coloredcaramel.com/terms-of-service/#app ja sovelluksessa kohdassa Asetukset → Käyttöehdot, ja yläosassa oleva ”Viimeksi päivitetty” -päivämäärä muuttuu.

Jos muutos vaikuttaa sinuun olennaisesti, kerromme siitä sinulle sovelluksessa tai sähköpostitse vähintään 30 päivää ennen sen voimaantuloa. Jos et hyväksy muutosta, voit perua tilauksesi ja poistaa tilisi ennen sen soveltamista; sovelluksen käytön jatkaminen kyseisen päivämäärän jälkeen tarkoittaa, että hyväksyt uudet ehdot. Emme koskaan sovella muutosta takautuvasti johonkin, mikä on jo tapahtunut.

14. Muuta pientä

Jos jokin osa näistä ehdoista osoittautuu täytäntöönpanokelvottomaksi, loppuosa pysyy voimassa. Jos emme pane oikeutta täytäntöön heti, emme ole luopuneet siitä. Voimme siirtää nämä ehdot toiselle yritykselle osana liiketoimintamme myyntiä tai uudelleenjärjestelyä, edellyttäen, että oikeuksiasi ei vähennetä; et voi siirtää niitä ilman suostumustamme. Nämä ehdot yhdessä tietosuojakäytännön kanssa muodostavat koko sopimuksen välillämme sovelluksesta.

15. Sovellettava laki ja riitojen ratkaisu

Näihin ehtoihin sovelletaan Hongkongin lakia, ja kaikki riita-asiat käsitellään Hongkongin tuomioistuimissa.

Tämä ei kuitenkaan vie paikallisia oikeuksiasi. Jos olet kuluttaja, sinua suojaavat asuinmaasi pakottavat kuluttajansuojalait, ja voit nostaa kanteen omassa paikallisessa tuomioistuimessasi. Euroopan unionin alueella asuvat kuluttajat voivat käyttää myös Euroopan komission verkkovälitteistä riidanratkaisufoorumia, ja kuluttajat kaikkialla voivat ottaa yhteyttä oman maansa kuluttajansuojaviranomaiseen.

Ennen virallisia toimia, laita meille sähköpostia osoitteeseen support@coloredcaramel.com. Melkein kaikki asiat on helpompi selvittää keskustelemalla.

16. Ota yhteyttä

Colored Caramel, Manfred Limitedin tytäryhtiö
Room 1405, 14/F., 135 Bonham Strand Trade Centre,
135 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong
Yritystunnus (Business registration number): 67340930-000
Rekisteröintinumero (Certificate of incorporation number): 2494263
support@coloredcaramel.com