Szolgáltatási feltételek

---

Áttekintés

Ezt a weboldalt a Colored Caramel (a Manfred Limited vállalata) üzemelteti. Az oldalon a „mi”, „minket” és „mienk” kifejezések a Manfred Limitedre vonatkoznak. A Manfred Limited ezt a weboldalt, beleértve az innen elérhető összes információt, eszközt és szolgáltatást, azzal a feltétellel kínálja neked, a felhasználónak, hogy elfogadod az itt felsorolt összes feltételt, irányelvet és megjegyzést.

Az oldalunk meglátogatásával és/vagy termékek vásárlásával igénybe veszed a „Szolgáltatásunkat”, és elfogadod az alábbi feltételeket („Szolgáltatási feltételek”, „Feltételek”), beleértve azokat a további feltételeket és irányelveket, amelyekre itt hivatkozunk, és/vagy amelyek hiperhivatkozáson keresztül elérhetők. Ezek a Szolgáltatási feltételek az oldal minden felhasználójára vonatkoznak, beleértve, de nem kizárólagosan a böngészőket, szállítókat, vásárlókat, kereskedőket és/vagy tartalomszolgáltatókat.
Kérjük, olvasd el figyelmesen ezeket a Szolgáltatási feltételeket, mielőtt belépnél a weboldalunkra vagy használnád azt. Az oldal bármely részének elérésével vagy használatával elfogadod, hogy ezek a Szolgáltatási feltételek kötelező érvényűek rád nézve. Ha nem értesz egyet a jelen megállapodás összes feltételével, akkor nem léphetsz be a weboldalra, és nem használhatod a Szolgáltatásokat. Ha ezek a Szolgáltatási feltételek ajánlatnak minősülnek, az elfogadás kifejezetten ezekre a Szolgáltatási feltételekre korlátozódik.

A jelenlegi áruházhoz hozzáadott minden új funkcióra vagy eszközre szintén a Szolgáltatási feltételek vonatkoznak. A Szolgáltatási feltételek legfrissebb verzióját bármikor megtekintheted ezen az oldalon. Fenntartjuk a jogot, hogy a Szolgáltatási feltételek bármely részét frissítsük, megváltoztassuk vagy kicseréljük azáltal, hogy frissítéseket és/vagy változtatásokat teszünk közzé a weboldalunkon. A te felelősséged, hogy rendszeresen ellenőrizd ezt az oldalt a változások miatt. A weboldal folyamatos használata vagy az ahhoz való hozzáférés a változtatások közzétételét követően a változtatások elfogadását jelenti.
Áruházunkat a Shopify Inc. üzemelteti. Ők biztosítják számunkra azt az online e-kereskedelmi platformot, amely lehetővé teszi, hogy eladjuk neked termékeinket és Szolgáltatásainkat.

1. szakasz – Az online áruház feltételei

A jelen Szolgáltatási feltételek elfogadásával kijelented, hogy a lakóhelyed szerinti államban vagy tartományban elérted a nagykorúságot, vagy hogy a lakóhelyed szerinti államban vagy tartományban nagykorú vagy, és beleegyezésedet adtad ahhoz, hogy kiskorú eltartottjaid használhassák ezt az oldalt.

Nem használhatod termékeinket semmilyen illegális vagy jogosulatlan célra, és a Szolgáltatás használata során nem sértheted meg a joghatóságod szerinti törvényeket (beleértve, de nem kizárólagosan a szerzői jogi törvényeket).

Nem továbbíthatsz férgeket, vírusokat vagy bármilyen pusztító jellegű kódot.

A Feltételek bármelyikének megszegése vagy megsértése a Szolgáltatásaid azonnali megszüntetését vonja maga után.

2. szakasz – Általános feltételek

Fenntartjuk a jogot, hogy bármikor, bármilyen okból bárkitől megtagadjuk a szolgáltatást.

Megérted, hogy a tartalmad (a hitelkártya-információkat kivéve) titkosítatlanul továbbítható, és magában foglalhat (a) különböző hálózatokon történő továbbítást, valamint (b) a csatlakozó hálózatok vagy eszközök technikai követelményeihez való alkalmazkodás és megfelelés érdekében történő változtatásokat. A hitelkártya-információk a hálózatokon történő továbbítás során mindig titkosítva vannak.

Kifejezett írásbeli engedélyünk nélkül beleegyezel abba, hogy nem reprodukálod, nem többszörözöd, nem másolod, nem adod el, nem értékesíted újra és nem használod ki a Szolgáltatás semmilyen részét, a Szolgáltatás használatát, a Szolgáltatáshoz való hozzáférést, illetve a weboldalon található bármely kapcsolatot, amelyen keresztül a szolgáltatást nyújtjuk.

A jelen megállapodásban használt címsorok csak a kényelmet szolgálják, és nem korlátozzák vagy más módon nem befolyásolják ezeket a Feltételeket.

3. szakasz – Az információk pontossága, teljessége és időszerűsége

Nem vállalunk felelősséget, ha az ezen az oldalon elérhetővé tett információk nem pontosak, teljesek vagy naprakészek. Az ezen az oldalon található anyagok csak általános tájékoztatásul szolgálnak, és nem szabad rájuk támaszkodni, illetve nem használhatók a döntéshozatal egyetlen alapjaként anélkül, hogy elsődleges, pontosabb, teljesebb vagy időszerűbb információforrásokat konzultálnál. Az ezen az oldalon található anyagokra való bármilyen támaszkodás a saját felelősségedre történik.

Ez az oldal tartalmazhat bizonyos történelmi információkat. A történelmi információk szükségszerűen nem naprakészek, és csak tájékoztatásul szolgálnak. Fenntartjuk a jogot, hogy bármikor módosítsuk az oldal tartalmát, de nem vagyunk kötelesek frissíteni az oldalunkon található információkat. Elfogadod, hogy a te felelősséged az oldalunkon történő változások figyelemmel kísérése.

4. szakasz – A Szolgáltatás és az árak módosítása

Termékeink árai előzetes értesítés nélkül változhatnak.

Fenntartjuk a jogot, hogy bármikor, előzetes értesítés nélkül módosítsuk vagy megszüntessük a Szolgáltatást (vagy annak bármely részét vagy tartalmát).

Nem tartozunk felelősséggel sem neked, sem harmadik félnek a Szolgáltatás bármilyen módosításáért, árváltozásáért, felfüggesztéséért vagy megszüntetéséért.

5. szakasz – Termékek vagy szolgáltatások (ha alkalmazható)

Bizonyos termékek vagy Szolgáltatások kizárólag online, a weboldalon keresztül érhetők el. Ezek a termékek vagy Szolgáltatások korlátozott mennyiségben állhatnak rendelkezésre, és csak a Visszaküldési szabályzatunknak megfelelően küldhetők vissza vagy cserélhetők ki. A Visszaküldési szabályzatunk megtekintéséhez kérjük, látogass el a Visszaküldési szabályzat oldalunkra.

Minden erőfeszítést megtettünk annak érdekében, hogy a lehető legpontosabban jelenítsük meg az áruházban megjelenő termékeink színeit és képeit. Nem garantálhatjuk, hogy a számítógéped monitorán megjelenő színek pontosak lesznek.
Fenntartjuk a jogot, de nem vagyunk kötelesek korlátozni termékeink vagy Szolgáltatásaink értékesítését bármely személy, földrajzi régió vagy joghatóság számára. Ezt a jogot esetenként gyakorolhatjuk. Fenntartjuk a jogot, hogy korlátozzuk az általunk kínált termékek vagy Szolgáltatások mennyiségét. A termékek leírása vagy a termékek árazása bármikor, előzetes értesítés nélkül, saját belátásunk szerint változhat. Fenntartjuk a jogot, hogy bármely termék forgalmazását bármikor megszüntessük. Az ezen az oldalon tett bármely termékre vagy szolgáltatásra vonatkozó ajánlat érvénytelen ott, ahol azt törvény tiltja.

Nem garantáljuk, hogy az általad vásárolt vagy megszerzett termékek, Szolgáltatások, információk vagy egyéb anyagok minősége megfelel az elvárásaidnak, sem azt, hogy a Szolgáltatásban lévő hibákat kijavítjuk.

6. szakasz – A számlázási és fiókinformációk pontossága

Fenntartjuk a jogot, hogy visszautasítsunk bármilyen nálunk leadott rendelést. Saját belátásunk szerint korlátozhatjuk vagy törölhetjük a személyenként, háztartásonként vagy rendelésenként vásárolt mennyiségeket. Ezek a korlátozások magukban foglalhatják az ugyanazon ügyfélfiók, ugyanazon hitelkártya által vagy alatt leadott rendeléseket, és/vagy azokat a rendeléseket, amelyek ugyanazt a számlázási és/vagy szállítási címet használják. Abban az esetben, ha módosítunk vagy törlünk egy rendelést, megpróbálhatunk értesíteni téged a rendelés leadásakor megadott e-mail címen és/vagy számlázási címen/telefonszámon. Fenntartjuk a jogot, hogy korlátozzuk vagy megtiltsuk azokat a rendeléseket, amelyeket saját megítélésünk szerint kereskedők, viszonteladók vagy forgalmazók adnak le.
Beleegyezel, hogy naprakész, teljes és pontos vásárlási és fiókinformációkat adsz meg minden áruházunkban végzett vásárláshoz. Beleegyezel, hogy haladéktalanul frissíted a fiókodat és egyéb információidat, beleértve az e-mail címedet, valamint a hitelkártyaszámokat és a lejárati dátumokat, hogy befejezhessük a tranzakcióidat, és szükség esetén kapcsolatba léphessünk veled.

További részletekért kérjük, tekintsd meg a Visszaküldési szabályzatunkat.

7. szakasz – Opcionális eszközök

Hozzáférést biztosíthatunk számodra olyan harmadik féltől származó eszközökhöz, amelyeket nem ellenőrzünk, és amelyekre nincs ráhatásunk.

Elismered és elfogadod, hogy az ilyen eszközökhöz való hozzáférést „ahogy van” és „ahogy elérhető” alapon biztosítjuk, mindenféle garancia, nyilatkozat vagy feltétel, valamint bármilyen jóváhagyás nélkül. Semmilyen felelősséget nem vállalunk az opcionális, harmadik féltől származó eszközök használatából eredően vagy azzal kapcsolatban.

Az oldalon kínált opcionális eszközök bármilyen használata kizárólag a saját kockázatodra és belátásod szerint történik, és meg kell győződnöd arról, hogy ismered és elfogadod azokat a feltételeket, amelyek alapján a vonatkozó harmadik fél szolgáltató(k) az eszközöket biztosítják.

A jövőben új Szolgáltatásokat és/vagy funkciókat is kínálhatunk a weboldalon keresztül (beleértve új eszközök és erőforrások kiadását). Ezekre az új funkciókra és/vagy Szolgáltatásokra szintén a jelen Szolgáltatási feltételek vonatkoznak.

Tudomásul veszed és elfogadod, hogy az ilyen eszközökhöz való hozzáférést „ahogy van” és „ahogy elérhető” alapon biztosítjuk, mindenféle garancia, nyilatkozat vagy feltétel, és bármilyen jóváhagyás nélkül. Semmilyen felelősséget nem vállalunk az opcionális harmadik féltől származó eszközök használatából eredő vagy azzal kapcsolatos károkért.

Az oldalon kínált opcionális eszközök használata kizárólag a te saját kockázatodra és belátásod szerint történik, és meg kell győződnöd arról, hogy ismered és elfogadod azokat a feltételeket, amelyek alapján az érintett harmadik fél szolgáltató(k) az eszközöket biztosítják.

A jövőben új szolgáltatásokat és/vagy funkciókat is kínálhatunk a weboldalon keresztül (beleértve új eszközök és erőforrások kiadását). Ezekre az új funkciókra és/vagy szolgáltatásokra szintén a jelen Szolgáltatási feltételek vonatkoznak.

8. SZAKASZ – HARMADIK FÉLTŐL SZÁRMAZÓ LINKEK

A Szolgáltatásunkon keresztül elérhető bizonyos tartalmak, termékek és szolgáltatások harmadik felektől származó anyagokat is tartalmazhatnak.

Az ezen az oldalon található, harmadik féltől származó linkek olyan harmadik felek weboldalaira irányíthatnak, amelyek nem állnak kapcsolatban velünk. Nem vagyunk felelősek a tartalom vagy a pontosság vizsgálatáért vagy értékeléséért, és nem garantáljuk, illetve nem vállalunk semmilyen felelősséget a harmadik felek anyagaiért vagy weboldalaiért, sem a harmadik felek bármely más anyagáért, termékéért vagy szolgáltatásáért.

Nem vállalunk felelősséget semmilyen kárért vagy sérelemért, amely az áruk, szolgáltatások, erőforrások, tartalmak vásárlásával vagy használatával, illetve bármely harmadik fél weboldalával kapcsolatban végrehajtott egyéb tranzakciókkal kapcsolatos. Kérjük, gondosan tekintsd át a harmadik fél irányelveit és gyakorlatát, és győződj meg róla, hogy megértetted azokat, mielőtt bármilyen tranzakcióba kezdenél. A harmadik fél termékeivel kapcsolatos panaszokat, követeléseket, aggályokat vagy kérdéseket a harmadik félhez kell irányítani.

9. SZAKASZ – FELHASZNÁLÓI HOZZÁSZÓLÁSOK, VISSZAJELZÉSEK ÉS EGYÉB BEKÜLDÖTT ANYAGOK

Ha a mi kérésünkre bizonyos konkrét anyagokat küldesz (például pályaműveket), vagy a mi kérésünk nélkül kreatív ötleteket, javaslatokat, indítványokat, terveket vagy egyéb anyagokat küldesz, akár online, e-mailben, postai úton vagy más módon (együttesen: „hozzászólások”), elfogadod, hogy bármikor, korlátozás nélkül szerkeszthetjük, másolhatjuk, közzétehetjük, terjeszthetjük, lefordíthatjuk és bármilyen más módon felhasználhatjuk bármilyen médiumban az általad nekünk továbbított hozzászólásokat. Nem vagyunk és nem is leszünk kötelesek (1) semmilyen hozzászólást bizalmasan kezelni; (2) semmilyen hozzászólásért kártérítést fizetni; vagy (3) semmilyen hozzászólásra válaszolni.
Jogunkban áll, de nem vagyunk kötelesek figyelemmel kísérni, szerkeszteni vagy eltávolítani azokat a tartalmakat, amelyeket saját belátásunk szerint jogellenesnek, sértőnek, fenyegetőnek, rágalmazónak, becsületsértőnek, pornográfnak, obszcénnek vagy egyébként kifogásolhatónak tartunk, vagy amelyek sértik bármely fél szellemi tulajdonát vagy a jelen Szolgáltatási feltételeket.
Elfogadod, hogy a hozzászólásaid nem sértik harmadik felek semmilyen jogát, beleértve a szerzői jogot, a védjegyet, a magánélethez való jogot, a személyiségi jogokat vagy más személyes vagy tulajdonjogot. Továbbá elfogadod, hogy a hozzászólásaid nem tartalmaznak rágalmazó vagy egyébként jogellenes, gyalázkodó vagy obszcén anyagot, és nem tartalmaznak olyan számítógépes vírust vagy más rosszindulatú szoftvert, amely bármilyen módon befolyásolhatná a Szolgáltatás vagy bármely kapcsolódó weboldal működését. Nem használhatsz hamis e-mail címet, nem adhatod ki magad másnak, és nem vezethetsz félre minket vagy harmadik feleket a hozzászólások eredetét illetően. Kizárólag te vagy felelős az általad tett hozzászólásokért és azok pontosságáért. Nem vállalunk felelősséget az általad vagy bármely harmadik fél által közzétett hozzászólásokért.

10. SZAKASZ – SZEMÉLYES ADATOK

A személyes adatok áruházon keresztül történő megadását az Adatvédelmi irányelveink szabályozzák. Az Adatvédelmi irányelveink megtekintéséhez kattints ide.

11. SZAKASZ – HIBÁK, PONTATLANSÁGOK ÉS HIÁNYOSSÁGOK

Alkalmanként előfordulhat, hogy az oldalunkon vagy a Szolgáltatásban olyan információk találhatók, amelyek tipográfiai hibákat, pontatlanságokat vagy hiányosságokat tartalmaznak, és amelyek a termékleírásokra, az árazásra, a promóciókra, az ajánlatokra, a termékek szállítási díjaira, a szállítási időkre és az elérhetőségre vonatkozhatnak. Fenntartjuk a jogot a hibák, pontatlanságok vagy hiányosságok kijavítására, valamint az információk megváltoztatására vagy frissítésére, illetve a rendelések törlésére, ha a Szolgáltatásban vagy bármely kapcsolódó weboldalon található információ bármikor, előzetes értesítés nélkül pontatlan (beleértve a rendelés leadása utáni időpontot is).

Nem vállalunk kötelezettséget a Szolgáltatásban vagy bármely kapcsolódó weboldalon található információk frissítésére, módosítására vagy pontosítására, beleértve, de nem kizárólagosan az árazási információkat, kivéve, ha azt a törvény előírja. A Szolgáltatásban vagy bármely kapcsolódó weboldalon alkalmazott egyetlen megadott frissítési dátum sem értelmezhető úgy, hogy a Szolgáltatásban vagy bármely kapcsolódó weboldalon található összes információt módosították vagy frissítették.

12. SZAKASZ – TILTOTT FELHASZNÁLÁSOK

A Szolgáltatási feltételekben meghatározott egyéb tilalmakon túlmenően tilos az oldalt vagy annak tartalmát használni:
(a) bármilyen jogellenes célra; (b) mások felbujtására jogellenes cselekmények elkövetésére vagy azokban való részvételre; (c) bármely nemzetközi, szövetségi, tartományi vagy állami előírás, szabály, törvény vagy helyi rendelet megsértésére; (d) a mi szellemi tulajdonjogaink vagy mások szellemi tulajdonjogainak megsértésére; (e) zaklatásra, visszaélésre, sértésre, károkozásra, rágalmazásra, becsmérlésre, megfélemlítésre vagy nem, szexuális irányultság, vallás, etnikai hovatartozás, faj, életkor, nemzeti származás vagy fogyatékosság alapján történő megkülönböztetésre; (f) hamis vagy félrevezető információk megadására;
(g) vírusok vagy bármilyen más típusú rosszindulatú kód feltöltésére vagy továbbítására, amelyeket bármilyen módon felhasználnak vagy felhasználhatnak a Szolgáltatás vagy bármely kapcsolódó weboldal, más weboldalak vagy az internet funkcionalitásának vagy működésének befolyásolására; (h) mások személyes adatainak gyűjtésére vagy nyomon követésére; (i) spam, adathalászat, pharming, pretexting, spider, crawl vagy scrape tevékenységekre; (j) bármilyen obszcén vagy erkölcstelen célra; vagy (k) a Szolgáltatás vagy bármely kapcsolódó weboldal, más weboldalak vagy az internet biztonsági funkcióinak megzavarására vagy megkerülésére. Fenntartjuk a jogot, hogy a tiltott felhasználások bármelyikének megsértése esetén megszüntessük a Szolgáltatás vagy bármely kapcsolódó weboldal használatát.

13. SZAKASZ – A GARANCIÁK KIZÁRÁSA; A FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA

Nem garantáljuk, nem képviseljük és nem szavatoljuk, hogy a szolgáltatásunk használata zavartalan, időszerű, biztonságos vagy hibamentes lesz.

Nem garantáljuk, hogy a szolgáltatás használatából származó eredmények pontosak vagy megbízhatóak lesznek.

Elfogadod, hogy időről időre határozatlan időre eltávolíthatjuk a szolgáltatást, vagy bármikor törölhetjük azt, anélkül, hogy erről értesítenénk téged.
Kifejezetten elfogadod, hogy a szolgáltatás használata, vagy annak lehetetlensége kizárólag a te felelősségedre történik. A szolgáltatást és az azon keresztül neked nyújtott összes terméket és szolgáltatást (kivéve, ha azt kifejezetten másként jelezzük) „ahogy van” és „ahogy elérhető” formában biztosítjuk a számodra, mindenféle kifejezett vagy vélelmezett képviselet, garancia vagy feltétel nélkül, beleértve az eladhatóságra, a kereskedelmi minőségre, az adott célra való alkalmasságra, a tartósságra, a jogcímre és a jogsértésmentességre vonatkozó minden vélelmezett garanciát vagy feltételt.
A Manfred Limited, igazgatóink, tisztségviselőink, alkalmazottaink, leányvállalataink, ügynökeink, alvállalkozóink, gyakornokaink, beszállítóink, szolgáltatóink vagy licencadóink semmilyen esetben sem tehetők felelőssé semmilyen sérülésért, veszteségért, követelésért, vagy bármilyen közvetlen, közvetett, véletlenszerű, büntető jellegű, különleges vagy következményes kárért, beleértve, de nem kizárólagosan az elmaradt hasznot, a kiesett bevételt, az elveszett megtakarításokat, az adatvesztést, a csereköltségeket vagy bármilyen hasonló kárt, függetlenül attól, hogy az szerződésen, károkozáson (beleértve a gondatlanságot is), objektív felelősségen vagy máson alapul, amely a szolgáltatás vagy a szolgáltatás használatával beszerzett bármely termék használatából ered, vagy bármely más, a szolgáltatás vagy bármely termék használatával bármilyen módon összefüggő követelésért, beleértve, de nem kizárólagosan a tartalomban lévő bármilyen hibát vagy hiányosságot, vagy a szolgáltatás, illetve a szolgáltatáson keresztül közzétett, továbbított vagy más módon elérhetővé tett bármely tartalom (vagy termék) használatából eredő bármilyen jellegű veszteséget vagy kárt, még akkor is, ha felhívták a figyelmet ezek lehetőségére.
Mivel egyes államok vagy joghatóságok nem teszik lehetővé a következményes vagy véletlenszerű károkért való felelősség kizárását vagy korlátozását, az ilyen államokban vagy joghatóságokban a felelősségünk a törvény által megengedett maximális mértékre korlátozódik.

14. SZAKASZ – KÁRTALANÍTÁS

Elfogadod, hogy kártalanítod, megvéded és mentesíted a Manfred Limitedet és anyavállalatunkat, leányvállalatainkat, partnereinket, tisztségviselőinket, igazgatóinkat, ügynökeinket, alvállalkozóinkat, licencadóinkat, szolgáltatóinkat, beszállítóinkat, gyakornokainkat és alkalmazottainkat minden olyan követeléstől vagy igénytől, beleértve az ésszerű ügyvédi díjakat is, amelyet bármely harmadik fél támaszt a jelen Szolgáltatási feltételek vagy az azokban hivatkozott dokumentumok megszegése, illetve bármely törvény vagy harmadik fél jogainak megsértése miatt vagy abból eredően.

15. SZAKASZ – ELVÁLASZTHATÓSÁG

Abban az esetben, ha a jelen Szolgáltatási feltételek bármely rendelkezése jogellenesnek, semmisnek vagy végrehajthatatlannak bizonyul, az ilyen rendelkezés mindazonáltal a vonatkozó jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben végrehajtható, és a végrehajthatatlan részt a jelen Szolgáltatási feltételekből leválasztottnak kell tekinteni, és az ilyen megállapítás nem érinti a többi fennmaradó rendelkezés érvényességét és végrehajthatóságát.

16. SZAKASZ – MEGSZÜNTETÉS

A feleknek a megszűnés dátuma előtt keletkezett kötelezettségei és felelősségei a jelen megállapodás megszűnését követően is fennmaradnak minden célból.

A jelen Szolgáltatási feltételek mindaddig érvényesek, amíg te vagy mi meg nem szüntetjük azokat. Bármikor felmondhatod a jelen Szolgáltatási feltételeket, ha értesítesz minket arról, hogy a továbbiakban nem kívánod igénybe venni a Szolgáltatásainkat, vagy ha felhagy az oldalunk használatával.
Ha saját megítélésünk szerint nem tartod be, vagy gyanítjuk, hogy nem tartottad be a jelen Szolgáltatási feltételek bármely feltételét vagy rendelkezését, mi is bármikor, előzetes értesítés nélkül felmondhatjuk ezt a megállapodást, és te felelős maradsz a felmondás napjáig esedékes összes összegért; és/vagy ennek megfelelően megtagadhatjuk tőled a Szolgáltatásainkhoz (vagy azok bármely részéhez) való hozzáférést.

17. SZAKASZ – TELJES MEGÁLLAPODÁS

Ha nem gyakoroljuk vagy érvényesítjük a jelen Szolgáltatási feltételek valamely jogát vagy rendelkezését, az nem jelenti az adott jogról vagy rendelkezésről való lemondást.

A jelen Szolgáltatási feltételek, valamint az általunk ezen az oldalon vagy a Szolgáltatással kapcsolatban közzétett bármely irányelv vagy működési szabály alkotja a közted és köztünk létrejött teljes megállapodást és megegyezést, és szabályozza a Szolgáltatás használatát, felülírva minden korábbi vagy egyidejű megállapodást, kommunikációt és javaslatot, akár szóban, akár írásban történt közted és köztünk (beleértve, de nem kizárólagosan a Szolgáltatási feltételek bármely korábbi verzióját).
A jelen Szolgáltatási feltételek értelmezésével kapcsolatos kétértelműségek nem értelmezhetők a szövegező féllel szemben.

18. SZAKASZ – IRÁNYADÓ JOG

A jelen Szolgáltatási feltételekre és minden olyan külön megállapodásra, amelynek keretében Szolgáltatásokat nyújtunk neked, az Egyesült Államok törvényei az irányadók, és azok szerint kell értelmezni őket.

19. SZAKASZ – A SZOLGÁLTATÁSI FELTÉTELEK MÓDOSÍTÁSA

A Szolgáltatási feltételek legújabb verzióját bármikor megtekintheted ezen az oldalon.

Fenntartjuk a jogot, hogy saját belátásunk szerint frissítsük, módosítsuk vagy kicseréljük a jelen Szolgáltatási feltételek bármely részét azáltal, hogy frissítéseket és változtatásokat teszünk közzé a weboldalunkon. A te felelősséged, hogy rendszeresen ellenőrizd a weboldalunkat a változások miatt. A weboldalunk vagy a Szolgáltatás folyamatos használata vagy az ahhoz való hozzáférés a jelen Szolgáltatási feltételek bármely módosításának közzétételét követően a változtatások elfogadását jelenti.

20. SZAKASZ – ELÉRHETŐSÉGEK

A Szolgáltatási feltételekkel kapcsolatos kérdéseket a support@coloredcaramel.com címre várjuk.

Elérhetőségeink az alábbiakban találhatók:
Colored Caramel (a Manfred Limited vállalata).
support@coloredcaramel.com
Manfred Limited (a coloredcaramel.com részlege)

Room 1405, 14/F.,
135 Bonham Strand Trade Centre,
135 Bonham Strand,
Sheung Wan,
Hong Kong
+32 474 90 70 47
Cégjegyzékszám: 67340930-000
Adószám: 67340930-000

Szolgáltatási feltételek

Colored Caramel mobilalkalmazás  ·  Utolsó frissítés: 2026. augusztus 10.

Ezek a feltételek az iOS és Android rendszerre készült Colored Caramel színező alkalmazásra („az Alkalmazás”), valamint a benne megvásárolható előfizetésre vonatkoznak. Ezek egy különálló, önálló megállapodást képeznek. A fenti feltételek a weboldalunkra és a nyomtatott könyveink coloredcaramel.com oldalon történő értékesítésére vonatkoznak, és nem érvényesek az Alkalmazásra; ezek a feltételek nem vonatkoznak a weboldalra.

1. Kik vagyunk

Az Alkalmazást a következő cég biztosítja:

Colored Caramel, a Manfred Limited leányvállalata
Room 1405, 14/F., 135 Bonham Strand Trade Centre,
135 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong
Cégjegyzékszám: 67340930-000
Cégbejegyzési igazolás száma: 2494263
E-mail: support@coloredcaramel.com

Ezekben a feltételekben a „mi” és „mienk” a Colored Caramelt, a „te” pedig az Alkalmazást használó személyt jelenti.

2. A feltételek elfogadása

Az Alkalmazás letöltésével vagy használatával elfogadod ezeket a feltételeket. Ha nem értesz egyet velük, kérjük, ne használd az Alkalmazást , és ha már telepítetted, egyszerűen törölheted.

Ezek a feltételek közted és köztünk jöttek létre. Ezek nem az Apple-lel vagy a Google-lel kötött megállapodások, és sem az Apple, sem a Google nem felelős az Alkalmazásért vagy annak tartalmáért.

3. Ki használhatja az Alkalmazást

Az Alkalmazás felnőtteknek készült. Használatával megerősíted, hogy legalább 18 éves vagy, vagy hogy egy szülő vagy gondviselő beleegyezésével használod, aki a nevedben elfogadja ezeket a feltételeket.

Csak felnőtt fióktulajdonos vásárolhat előfizetést. Ha szülő vagy, és a te engedélyed nélkül történt vásárlás a fiókodból, vedd fel a kapcsolatot az Apple-lel vagy a Google-lel, akik a visszatérítéseket kezelik, és szólj nekünk is, hogy segíthessünk.

4. Mit tehetsz az alkalmazással, és mit nem

Személyes, nem kizárólagos, nem átruházható, visszavonható licencet adunk neked, hogy az alkalmazás egy példányát telepítsd és használd a saját tulajdonodban vagy ellenőrzésed alatt álló Apple vagy Android készülékeken, a saját privát és nem kereskedelmi célú szórakozásodra. Ez a licenc minden, amit kapsz, nem adjuk el neked az alkalmazást vagy bármit, ami benne van.

A színező lapok, vonalrajzok, illusztrációk, paletták, betűtípusok, hangok, a Colored Caramel név és logó, valamint maga az alkalmazás mind a miénk vagy a licencadóinké, és szerzői jogi, illetve védjegyoltalom alatt állnak.

A kész színezéseid a tieid. Megtarthatod őket, kinyomtathatod otthon, és megoszthatod a barátaiddal és a családoddal. Nem adhatod el őket, nem teheted rájuk eladásra szánt termékekre, és nem használhatod őket kereskedelmi célokra, mert az alapul szolgáló illusztráció továbbra is a miénk. Ha szeretnél egy színezést kereskedelmi célra használni, írj nekünk és kérdezd meg, mi is észszerű emberek vagyunk.

Kérjük, ne tedd a következőket: ne másold, ne nyerd ki és ne terjeszd a grafikákat vagy az alkalmazás bármely más részét; ne végezz visszafejtést, dekompilálást, és ne próbáld meg kinyerni a forráskódot, kivéve, ha a törvény ezt kifejezetten megengedi; ne távolíts el és ne takarj el semmilyen szerzői jogi vagy védjegyre vonatkozó figyelmeztetést; ne használd az alkalmazást törvénysértésre vagy mások jogainak megsértésére; ne próbáld megkerülni az előfizetést vagy fizetés nélkül feloldani a fizetős tartalmakat; ne használj botokat, adatgyűjtőket vagy automatizált rendszereket az alkalmazás vagy a szervereink ellen; és ne avatkozz be az alkalmazás biztonságába vagy mások használatába.

5. A nyomtatott könyveket a weboldalunkon áruljuk, nem az alkalmazásban

Az alkalmazásban található illusztrációk közül sok nyomtatott színező formájában is elérhető, és az alkalmazás tartalmaz linkeket a coloredcaramel.com oldalon található webshopunkhoz, ahol megvásárolhatod őket.

Az egyetlen dolog, amit az alkalmazáson belül megvásárolhatsz, az a 6. pontban leírt előfizetés. A nyomtatott könyveket a weboldalon lehet megvásárolni, és ezekre a vásárlásokra, beleértve a szállítást, a visszaküldést és a visszatérítést is, a weboldalon közzétett feltételek és visszaküldési szabályzat vonatkozik, nem pedig ezek a feltételek. Az előfizetésed nem tartalmazza a nyomtatott könyveket, és egy nyomtatott könyv megvásárlása nem ad előfizetést.

6. Az előfizetés

Az alkalmazás ingyenesen letölthető, és egy jó része ingyenesen használható. Egy opcionális fizetős előfizetés feloldja a többit.

Az elérhető csomagok, azok időtartama, tartalma és ára az alkalmazásban látható a vásárlás előtt, majd az Apple vagy a Google ismét megjeleníti a vásárlás pillanatában. Az árak országonként változnak, és a vásárláskor neked megjelenített ár az érvényes. Megmutatjuk neked, és megkérünk, hogy erősítsd meg, mielőtt bármit is levonnánk.

A legfontosabb tudnivalók az automatikusan megújuló előfizetésről:

• A fizetés az Apple ID vagy Google fiókodat terheli, amikor megerősíted a vásárlást.
• Automatikusan megújul ugyanazon az áron és ugyanarra az időszakra, kivéve, ha legalább 24 órával a jelenlegi időszak vége előtt lemondod.
• A fiókodat a megújulásért a jelenlegi időszak vége előtti 24 órában terheljük meg.
• A saját áruházi fiókbeállításaidban kezelheted és mondhatod le, iOS-en a Beállítások → a neved → Előfizetések menüpontban, Androidon pedig a Play Áruházban a Fizetések és előfizetések alatt. Az alkalmazás törlése nem mondja le az előfizetést.
• Ha ingyenes próbaidőszakot kínálunk, és a próbaidőszak vége előtt előfizetést vásárolsz, a próbaidőszak fel nem használt része elvész.
• Ha megváltoztatjuk az árat, előre szólunk, és a beleegyezésedet kérjük az új ár levonása előtt. Ha nem egyezel bele, az előfizetés egyszerűen leáll a jelenlegi időszak végén.

6.1 Visszatérítések és lemondás

Az áruházaikon keresztül vásárolt előfizetések hivatalos eladói az Apple és a Google, így a visszatérítéseket ők kezelik a saját feltételeik szerint, és mi nem tudjuk közvetlenül kiállítani azokat. iOS-en a reportaproblem.apple.com oldalon kérhetsz visszatérítést. Androidon használd a Play Áruház visszatérítési folyamatát. Szólj nekünk is a support@coloredcaramel.com címen, ha valami balul sült el, és segítünk, ahogy csak tudunk, beleértve a kérésed támogatását is.

Ha az Európai Unióban, az Európai Gazdasági Térségben vagy az Egyesült Királyságban élő fogyasztó vagy, törvényes jogod van indoklás nélkül elállni a digitális szolgáltatások vásárlásától 14 napon belül. Ha arra kérsz minket, hogy azonnal kezdjük meg az előfizetés nyújtását, és tudomásul veszed, hogy elveszíted ezt a jogodat, amint a szolgáltatást teljes mértékben teljesítettük, akkor ez a jogod abban a pillanatban megszűnik. Egyéb esetben írj a support@coloredcaramel.com címre a vásárlástól számított 14 napon belül, és mi elintézzük a fizetendő összeg visszatérítését, levonva a már felhasznált résszel arányos összeget. Ezek a feltételek nem csorbítják ezt a jogodat, sem semmilyen más jogodat, amellyel a lakóhelyed szerinti ország fogyasztóvédelmi törvényei alapján rendelkezel.

7. A fiókod

Az alkalmazás használatához fiókra van szükséged, hogy a színezéseid el legyenek mentve, és kövessenek téged az eszközeid között. Kérjük, adj meg pontos adatokat, és tartsd meg magadnak a jelszavadat, te vagy a felelős azért, ami a fiókodban történik. Azonnal szólj nekünk, ha úgy gondolod, hogy valaki más is bejutott oda.

A fiókodat bármikor törölheted az alkalmazásban a Beállítások → Fiók → Fiók törlése menüpont alatt, vagy ha írsz nekünk egy e-mailt. A fiókod törlésével eltávolítjuk a mentett színezéseidet és a hozzájuk tartozó személyes adatokat, kivéve azokat a nyilvántartásokat, amelyeket az adatvédelmi szabályzatban meghatározott elszámolási időszakokig meg kell őriznünk. A fiókod törlése nem mondja le az előfizetésedet, azt az áruházi fiókbeállításaidban tudod lemondani, ahogy azt a 6. pontban leírtuk.

8. Az alkalmazás működésének fenntartása

Az alkalmazást folyamatos szolgáltatásként nyújtjuk, és előfordulhat, hogy új funkciókat adunk hozzá, megváltoztatjuk vagy eltávolítjuk őket. Ha olyan változtatást hajtunk végre, amely jelentősen csökkenti azt, amit egy fizetős előfizetés nyújt neked, először szólunk, és te lemondhatod azt, valamint kérheted, hogy támogassuk a fel nem használt időszak arányos visszatérítését.

Előfordulhat, hogy karbantartás miatt fel kell függesztenünk az alkalmazást, és lesznek olyan esetek, amikor rajtunk kívül álló okok miatt nem lesz elérhető. Minden tervezett megszakítást a lehető legrövidebbre fogunk fogni.

Előfordulhat, hogy megszüntetjük az iOS vagy az Android régebbi verzióinak, illetve a régebbi eszközöknek a támogatását. Ha az eszközöd már nem támogatott, az alkalmazás leállhat rajta, és emiatt nem tudjuk visszatéríteni az előfizetést, ha az időszak már fut, bár a jövőbeli megújulásokat természetesen lemondhatod.

9. Adatvédelem

A személyes adataid kezeléséről az alkalmazás adatvédelmi szabályzata rendelkezik, amely ezen feltételek részét képezi. Röviden: nem jelenítünk meg reklámokat, nem követünk nyomon más cégek alkalmazásain vagy weboldalain keresztül, soha nem gyűjtjük be az eszközöd hirdetési azonosítóját, nem adjuk el és nem osztjuk meg az adataidat, és semmilyen analitikát nem gyűjtünk, hacsak nem egyezel bele.

10. Ha véget kell vetnünk a dolgoknak

Bármikor abbahagyhatod az alkalmazás használatát, ha törlöd azt, és ha van előfizetésed, lemondod azt, valamint törlöd a fiókodat.

Felfüggeszthetjük vagy bezárhatjuk a fiókodat, ha súlyosan vagy ismételten megszeged ezeket a feltételeket, ha a törvény erre kötelez minket, vagy ha alapos okkal feltételezzük, hogy a fiókodat csalárd módon használják. Hacsak a körülmények nem teszik lehetetlenné, először elmondjuk, miért, és lehetőséget adunk a helyzet rendezésére. Ha olyan okból zárjuk be a fiókodat, ami nem a te hibád, támogatjuk az előfizetési időszak fel nem használt részének visszatérítését.

11. A mi felelősségünk feléd, és annak határai

Az alkalmazást észszerű gondossággal és szakértelemmel biztosítjuk. Mindazonáltal az alkalmazás egy színező alkalmazás, amelyet „ahogy van” alapon nyújtunk – nem ígérhetjük, hogy mindig elérhető lesz, mindig hibamentes lesz, vagy minden eszközön tökéletesen fog működni.

A törvény által megengedett mértékig nem vállalunk felelősséget a közvetett vagy következményes károkért, az elmaradt haszonért, üzletért vagy adatokért, illetve semmi olyanért, ami észszerűen nem volt előrelátható. Ahol a felelősség nem zárható ki, az alkalmazással kapcsolatos bármely követelésért fennálló teljes felelősségünk a követelést megelőző tizenkét hónapban általad nekünk fizetett összeg, vagy 50 euró közül a nagyobbikra korlátozódik.

Mindez nem érinti a fogyasztói jogaidat. Nem zárjuk ki és nem korlátozzuk a felelősségünket a gondatlanságunkból eredő halálért vagy személyi sérülésért, csalásért, vagy bármi másért, aminek korlátozását a törvény nem engedi meg. Különösen, ha az Európai Unióban, az Európai Gazdasági Térségben vagy az Egyesült Királyságban élő fogyasztó vagy, megtartasz minden olyan jogot, amelyet az országod törvényei biztosítanak számodra, beleértve a jogorvoslathoz való jogot, ha a digitális tartalom vagy digitális szolgáltatás nem felel meg a leírásnak, vagy nem megfelelő minőségű.

Beleegyezel, hogy felelősséget vállalsz minden olyan kárért, amelyet azért szenvedünk el, mert az alkalmazást olyan módon használtad, amelyet ezek a feltételek nem engednek meg – például a grafikáink kinyerésével és továbbértékesítésével.

12. Az alkalmazásboltok által megkövetelt feltételek

A következők azért érvényesek, mert az Apple és a Google megköveteli őket. Ezek nem csökkentik a jogaidat ezen feltételek többi része vagy a fogyasztóvédelmi törvények alapján.

12.1 Ez a megállapodás velünk köttetett

Tudomásul veszed, hogy ezek a feltételek csak közted és köztünk jöttek létre, nem pedig az Apple-lel vagy a Google-lel.

12.2 A licenc hatálya

A 4. szakaszban szereplő licenc nem átruházható, és az alkalmazás használatára korlátozódik az általad birtokolt vagy ellenőrzött Apple márkájú termékeken, ahogyan azt az Apple Media Services Általános Szerződési Feltételeinek Használati Szabályai megengedik, vagy az általad birtokolt vagy ellenőrzött Android eszközökön.

12.3 Karbantartás és támogatás

Kizárólag mi vagyunk felelősek az alkalmazás karbantartásáért és támogatásáért. Az Apple-nek és a Google-nek semmilyen kötelezettsége nincs arra, hogy bármilyen karbantartási vagy támogatási szolgáltatást nyújtson azzal kapcsolatban.

12.4 Garancia

Kizárólag mi vagyunk felelősek a termékgaranciákért, akár kifejezettek, akár a törvény által hallgatólagosak, amennyiben azokat nem zárták ki hatékonyan. Ha az alkalmazás nem felel meg a vonatkozó garanciának, értesítheted az Apple-t, és az Apple visszatéríti neked az alkalmazás vételárát; a törvény által megengedett maximális mértékig az Apple-nek semmilyen más garanciális kötelezettsége nincs az alkalmazással kapcsolatban.

12.5 Termékkövetelések

Mi, és nem az Apple vagy a Google, vagyunk felelősek a te vagy bármely harmadik fél által az alkalmazással vagy annak használatával kapcsolatban támasztott követelések kezeléséért, beleértve a termékfelelősségi követeléseket, minden olyan követelést, amely szerint az alkalmazás nem felel meg a jogi vagy szabályozási követelményeknek, valamint a fogyasztóvédelmi vagy hasonló jogszabályok alapján felmerülő követeléseket.

12.6 Szellemi tulajdonjogok

Ha egy harmadik fél azt állítja, hogy az alkalmazás vagy annak általad történő használata sérti a szellemi tulajdonjogait, mi, és nem az Apple vagy a Google, vagyunk kizárólagosan felelősek az ilyen követelés kivizsgálásáért, védelméért, rendezéséért és teljesítéséért.

12.7 Jogi megfelelés

Kijelented és szavatolod, hogy nem tartózkodsz olyan országban, amelyre az Egyesült Államok kormányának embargója vonatkozik, vagy amelyet az Egyesült Államok kormánya „terrorizmust támogató” országként jelölt meg, és hogy nem szerepelsz az Egyesült Államok kormányának tiltott vagy korlátozott feleket tartalmazó listáján.

12.8 Harmadik felek feltételei

Beleegyezel, hogy az alkalmazás használata során betartod a vonatkozó harmadik felek feltételeit – például a mobilszolgáltatód feltételeit, valamint az Apple Media Services Általános Szerződési Feltételeit vagy a Google Play Általános Szerződési Feltételeit.

12.9 Harmadik fél kedvezményezett

Tudomásul veszed, hogy az Apple és leányvállalatai, valamint a Google és leányvállalatai ezen feltételek harmadik fél kedvezményezettjei, és hogy mindegyiküknek joga van érvényesíteni ezeket a feltételeket veled szemben, mint harmadik fél kedvezményezett.

12.10 Kapcsolat kérdések vagy panaszok esetén

Az alkalmazással kapcsolatos bármilyen kérdést, panaszt vagy követelést a support@coloredcaramel.com címre, vagy postai úton az 1. szakaszban található címre kell küldeni.

13. Ezen feltételek módosítása

Ezeket a feltételeket frissíthetjük, ahogy az alkalmazás fejlődik, vagy ahogy a törvények változnak. Az aktuális verzió mindig megtalálható a coloredcaramel.com/terms-of-service/#app oldalon és az alkalmazásban a Beállítások → Szolgáltatási feltételek (Settings → Terms of Service) menüpont alatt, és a tetején lévő „Utolsó frissítés” dátuma megváltozik.

Ha egy változás jelentősen érint téged, legalább 30 nappal a hatálybalépése előtt értesítünk az alkalmazásban vagy e-mailben. Ha nem fogadod el a változást, lemondhatod az előfizetésedet és törölheted a fiókodat, mielőtt az érvénybe lépne; ha ezen dátum után is folytatod az alkalmazás használatát, az azt jelenti, hogy elfogadod az új feltételeket. Soha nem alkalmazunk visszamenőlegesen változást olyasmire, ami már megtörtént.

14. Egyéb rendelkezések

Ha ezen feltételek bármely része érvényesíthetetlennek bizonyul, a többi rész továbbra is érvényben marad. Ha nem érvényesítünk egy jogot azonnal, az nem jelenti azt, hogy lemondtunk róla. Ezeket a feltételeket átruházhatjuk egy másik vállalatra üzletünk eladása vagy átszervezése keretében, feltéve, hogy a jogaid nem csorbulnak; te nem ruházhatod át őket a mi beleegyezésünk nélkül. Ezek a feltételek, az adatvédelmi szabályzattal együtt, a teljes megállapodást alkotják köztünk az alkalmazással kapcsolatban.

15. Irányadó jog és a viták rendezésének helye

Ezekre a feltételekre Hongkong jogszabályai az irányadóak, és bármilyen vita esetén a hongkongi bíróságok illetékesek.

Ez nem csorbítja a helyi jogaidat. Ha fogyasztó vagy, továbbra is megillet a lakóhelyed szerinti ország kötelező fogyasztóvédelmi jogszabályainak védelme, és a saját helyi bíróságaidon is indíthatsz eljárást. Az Európai Unióban élő fogyasztók az Európai Bizottság online vitarendezési platformját is használhatják, és a fogyasztók bárhol a világon fordulhatnak a nemzeti fogyasztóvédelmi hatóságukhoz.

Mielőtt bármilyen hivatalos lépést tennél, kérjük, írj a support@coloredcaramel.com címre. Egy beszélgetéssel szinte mindent könnyebb elrendezni.

16. Kapcsolat

Colored Caramel, a Manfred Limited leányvállalata
Room 1405, 14/F., 135 Bonham Strand Trade Centre,
135 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong
Cégjegyzékszám: 67340930-000
Alapító okirat száma: 2494263
support@coloredcaramel.com