TERMENI \u0218I CONDI\u021aII<\/p>\n\n\n\n
PREZENTARE GENERAL\u0102<\/p>\n\n\n\n
Acest site web este operat de Colored Caramel (o companie a Manfred Limited). Pe \u00eentregul site, termenii \u201enoi\u201d, \u201ene\u201d \u0219i \u201eal nostru\u201d se refer\u0103 la Manfred Limited. Manfred Limited \u00ee\u021bi ofer\u0103 acest site web, inclusiv toate informa\u021biile, instrumentele \u0219i Serviciile disponibile pe acest site \u021bie, utilizatorului, cu condi\u021bia accept\u0103rii de c\u0103tre tine a tuturor termenilor, condi\u021biilor, politicilor \u0219i notific\u0103rilor men\u021bionate aici.<\/p>\n\n\n\n
Prin vizitarea site-ului nostru \u0219i\/sau achizi\u021bionarea a ceva de la noi, te angajezi \u00een \u201eServiciul\u201d nostru \u0219i e\u0219ti de acord s\u0103 respec\u021bi urm\u0103torii termeni \u0219i condi\u021bii (\u201eTermeni \u0219i condi\u021bii\u201d, \u201eTermeni\u201d), inclusiv acei termeni \u0219i condi\u021bii \u0219i politici suplimentare la care se face referire aici \u0219i\/sau disponibile prin hyperlink. Ace\u0219ti Termeni \u0219i condi\u021bii se aplic\u0103 tuturor utilizatorilor site-ului, inclusiv, f\u0103r\u0103 limitare, utilizatorilor care sunt vizitatori, furnizori, clien\u021bi, comercian\u021bi \u0219i\/sau colaboratori de con\u021binut.
Te rug\u0103m s\u0103 cite\u0219ti cu aten\u021bie ace\u0219ti Termeni \u0219i condi\u021bii \u00eenainte de a accesa sau utiliza site-ul nostru web. Prin accesarea sau utilizarea oric\u0103rei p\u0103r\u021bi a site-ului, e\u0219ti de acord s\u0103 respec\u021bi ace\u0219ti Termeni \u0219i condi\u021bii. Dac\u0103 nu e\u0219ti de acord cu to\u021bi termenii \u0219i condi\u021biile acestui acord, atunci nu po\u021bi accesa site-ul web sau utiliza niciun Serviciu. Dac\u0103 ace\u0219ti Termeni \u0219i condi\u021bii sunt considera\u021bi o ofert\u0103, acceptarea este limitat\u0103 \u00een mod expres la ace\u0219ti Termeni \u0219i condi\u021bii.<\/p>\n\n\n\n
Orice func\u021bii sau instrumente noi care sunt ad\u0103ugate la magazinul actual vor fi, de asemenea, supuse Termenilor \u0219i condi\u021biilor. Po\u021bi revizui oric\u00e2nd cea mai recent\u0103 versiune a Termenilor \u0219i condi\u021biilor pe aceast\u0103 pagin\u0103. Ne rezerv\u0103m dreptul de a actualiza, modifica sau \u00eenlocui orice parte a acestor Termeni \u0219i condi\u021bii prin publicarea actualiz\u0103rilor \u0219i\/sau modific\u0103rilor pe site-ul nostru web. Este responsabilitatea ta s\u0103 verifici periodic aceast\u0103 pagin\u0103 pentru modific\u0103ri. Utilizarea continu\u0103 sau accesul la site-ul web dup\u0103 publicarea oric\u0103ror modific\u0103ri constituie acceptarea acelor modific\u0103ri.
Magazinul nostru este g\u0103zduit pe Shopify Inc. Ei ne ofer\u0103 platforma online de comer\u021b electronic care ne permite s\u0103 \u00ee\u021bi vindem produsele \u0219i Serviciile noastre.<\/p>\n\n\n\n
SEC\u021aIUNEA 1 – TERMENII MAGAZINULUI ONLINE<\/p>\n\n\n\n
Prin acceptarea acestor Termeni \u0219i condi\u021bii, declari c\u0103 ai cel pu\u021bin v\u00e2rsta majoratului \u00een statul sau provincia ta de re\u0219edin\u021b\u0103 sau c\u0103 ai v\u00e2rsta majoratului \u00een statul sau provincia ta de re\u0219edin\u021b\u0103 \u0219i ne-ai dat consim\u021b\u0103m\u00e2ntul pentru a permite oric\u0103ruia dintre minorii afla\u021bi \u00een \u00eentre\u021binerea ta s\u0103 utilizeze acest site.<\/p>\n\n\n\n
Nu po\u021bi utiliza produsele noastre \u00een niciun scop ilegal sau neautorizat \u0219i nici nu po\u021bi, \u00een utilizarea Serviciului, s\u0103 \u00eencalci nicio lege din jurisdic\u021bia ta (inclusiv, dar f\u0103r\u0103 a se limita la legile privind drepturile de autor).<\/p>\n\n\n\n
Nu trebuie s\u0103 transmi\u021bi niciun vierme sau virus sau orice cod de natur\u0103 distructiv\u0103.<\/p>\n\n\n\n
O \u00eenc\u0103lcare a oric\u0103ruia dintre Termeni va duce la rezilierea imediat\u0103 a Serviciilor tale.<\/p>\n\n\n\n
SEC\u021aIUNEA 2 – CONDI\u021aII GENERALE<\/p>\n\n\n\n
Ne rezerv\u0103m dreptul de a refuza serviciul oricui, din orice motiv, \u00een orice moment.<\/p>\n\n\n\n
\u00cen\u021belegi c\u0103 con\u021binutul t\u0103u (f\u0103r\u0103 a include informa\u021biile despre cardul de credit) poate fi transferat necriptat \u0219i poate implica (a) transmisii prin diverse re\u021bele; \u0219i (b) modific\u0103ri pentru a se conforma \u0219i adapta cerin\u021belor tehnice ale re\u021belelor sau dispozitivelor de conectare. Informa\u021biile despre cardul de credit sunt \u00eentotdeauna criptate \u00een timpul transferului prin re\u021bele.<\/p>\n\n\n\n
E\u0219ti de acord s\u0103 nu reproduci, s\u0103 nu duplici, s\u0103 nu copiezi, s\u0103 nu vinzi, s\u0103 nu revinzi sau s\u0103 nu exploatezi nicio parte a Serviciului, utilizarea Serviciului sau accesul la Serviciu sau orice contact de pe site-ul web prin care este furnizat serviciul, f\u0103r\u0103 permisiunea expres\u0103 scris\u0103 din partea noastr\u0103.<\/p>\n\n\n\n
Titlurile utilizate \u00een acest acord sunt incluse doar pentru comoditate \u0219i nu vor limita sau afecta \u00een alt mod ace\u0219ti Termeni.<\/p>\n\n\n\n
SEC\u021aIUNEA 3 – ACURATE\u021aEA, COMPLETITUDINEA \u0218I ACTUALITATEA INFORMA\u021aIILOR<\/p>\n\n\n\n
Nu suntem responsabili dac\u0103 informa\u021biile puse la dispozi\u021bie pe acest site nu sunt corecte, complete sau actuale. Materialul de pe acest site este furnizat doar pentru informa\u021bii generale \u0219i nu ar trebui s\u0103 te bazezi pe el sau s\u0103 \u00eel utilizezi ca baz\u0103 unic\u0103 pentru luarea deciziilor f\u0103r\u0103 a consulta surse de informa\u021bii primare, mai precise, mai complete sau mai actuale. Orice \u00eencredere \u00een materialul de pe acest site este pe propriul t\u0103u risc.<\/p>\n\n\n\n
Acest site poate con\u021bine anumite informa\u021bii istorice. Informa\u021biile istorice, \u00een mod necesar, nu sunt actuale \u0219i sunt furnizate doar pentru referin\u021b\u0103. Ne rezerv\u0103m dreptul de a modifica con\u021binutul acestui site \u00een orice moment, dar nu avem nicio obliga\u021bie de a actualiza nicio informa\u021bie de pe site-ul nostru. E\u0219ti de acord c\u0103 este responsabilitatea ta s\u0103 monitorizezi modific\u0103rile aduse site-ului nostru.<\/p>\n\n\n\n
SEC\u021aIUNEA 4 – MODIFIC\u0102RI ALE SERVICIULUI \u0218I PRE\u021aURILOR<\/p>\n\n\n\n
Pre\u021burile pentru produsele noastre pot fi modificate f\u0103r\u0103 notificare prealabil\u0103.<\/p>\n\n\n\n
Ne rezerv\u0103m dreptul \u00een orice moment de a modifica sau \u00eentrerupe Serviciul (sau orice parte sau con\u021binut al acestuia) f\u0103r\u0103 notificare prealabil\u0103 \u00een orice moment.<\/p>\n\n\n\n
Nu vom fi r\u0103spunz\u0103tori fa\u021b\u0103 de tine sau fa\u021b\u0103 de nicio ter\u021b\u0103 parte pentru nicio modificare, schimbare de pre\u021b, suspendare sau \u00eentrerupere a Serviciului.<\/p>\n\n\n\n
SEC\u021aIUNEA 5 – PRODUSE SAU SERVICII (dac\u0103 este cazul)<\/p>\n\n\n\n
Anumite produse sau Servicii pot fi disponibile exclusiv online prin intermediul site-ului web. Aceste produse sau Servicii pot avea cantit\u0103\u021bi limitate \u0219i sunt supuse return\u0103rii sau schimbului doar conform Politicii noastre de returnare. Pentru a vizualiza Politica noastr\u0103 de returnare, te rug\u0103m s\u0103 vizitezi Politica noastr\u0103 de returnare.<\/p>\n\n\n\n
Am depus toate eforturile pentru a afi\u0219a c\u00e2t mai precis posibil culorile \u0219i imaginile produselor noastre care apar \u00een magazin. Nu putem garanta c\u0103 afi\u0219area oric\u0103rei culori pe monitorul computerului t\u0103u va fi precis\u0103.
Ne rezerv\u0103m dreptul, dar nu suntem obliga\u021bi, s\u0103 limit\u0103m v\u00e2nz\u0103rile produselor sau Serviciilor noastre c\u0103tre orice persoan\u0103, regiune geografic\u0103 sau jurisdic\u021bie. Putem exercita acest drept de la caz la caz. Ne rezerv\u0103m dreptul de a limita cantit\u0103\u021bile oric\u0103ror produse sau Servicii pe care le oferim. Toate descrierile produselor sau pre\u021burile produselor pot fi modificate \u00een orice moment f\u0103r\u0103 notificare prealabil\u0103, la discre\u021bia noastr\u0103 exclusiv\u0103. Ne rezerv\u0103m dreptul de a \u00eentrerupe orice produs \u00een orice moment. Orice ofert\u0103 pentru orice produs sau serviciu f\u0103cut\u0103 pe acest site este nul\u0103 acolo unde este interzis\u0103.<\/p>\n\n\n\n
Nu garant\u0103m c\u0103 calitatea oric\u0103ror produse, Servicii, informa\u021bii sau alte materiale achizi\u021bionate sau ob\u021binute de tine va corespunde a\u0219tept\u0103rilor tale sau c\u0103 orice erori din Serviciu vor fi corectate.<\/p>\n\n\n\n
SEC\u021aIUNEA 6 – ACURATE\u021aEA INFORMA\u021aIILOR DE FACTURARE \u0218I A CONTULUI<\/p>\n\n\n\n
Ne rezerv\u0103m dreptul de a refuza orice comand\u0103 pe care o plasezi la noi. Putem, la discre\u021bia noastr\u0103, s\u0103 limit\u0103m sau s\u0103 anul\u0103m cantit\u0103\u021bile achizi\u021bionate pe persoan\u0103, pe gospod\u0103rie sau pe comand\u0103. Aceste restric\u021bii pot include comenzi plasate de sau sub acela\u0219i cont de client, acela\u0219i card de credit \u0219i\/sau comenzi care utilizeaz\u0103 aceea\u0219i adres\u0103 de facturare \u0219i\/sau de livrare. \u00cen cazul \u00een care facem o modificare sau anul\u0103m o comand\u0103, putem \u00eencerca s\u0103 te notific\u0103m contact\u00e2nd adresa de e-mail \u0219i\/sau adresa de facturare\/num\u0103rul de telefon furnizate \u00een momentul plas\u0103rii comenzii. Ne rezerv\u0103m dreptul de a limita sau interzice comenzile care, \u00een opinia noastr\u0103 exclusiv\u0103, par a fi plasate de dealeri, rev\u00e2nz\u0103tori sau distribuitori.
E\u0219ti de acord s\u0103 furnizezi informa\u021bii de achizi\u021bie \u0219i de cont actuale, complete \u0219i precise pentru toate achizi\u021biile f\u0103cute la magazinul nostru. E\u0219ti de acord s\u0103 \u00ee\u021bi actualizezi prompt contul \u0219i alte informa\u021bii, inclusiv adresa de e-mail \u0219i numerele cardurilor de credit \u0219i datele de expirare, astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 putem finaliza tranzac\u021biile \u0219i s\u0103 te putem contacta la nevoie.<\/p>\n\n\n\n
Pentru mai multe detalii, te rug\u0103m s\u0103 consul\u021bi Politica noastr\u0103 de returnare.<\/p>\n\n\n\n
SEC\u021aIUNEA 7 – INSTRUMENTE OP\u021aIONALE<\/p>\n\n\n\n
\u00ce\u021bi putem oferi acces la instrumente ter\u021be pe care nu le monitoriz\u0103m, nu avem niciun control \u0219i nicio contribu\u021bie asupra lor.<\/p>\n\n\n\n
Recuno\u0219ti \u0219i e\u0219ti de acord c\u0103 oferim acces la astfel de instrumente \u201eca atare\u201d \u0219i \u201e\u00een func\u021bie de disponibilitate\u201d, f\u0103r\u0103 nicio garan\u021bie, reprezentare sau condi\u021bie de niciun fel \u0219i f\u0103r\u0103 nicio aprobare. Nu vom avea nicio r\u0103spundere care decurge din sau este legat\u0103 de utilizarea de c\u0103tre tine a instrumentelor ter\u021be op\u021bionale.<\/p>\n\n\n\n
Orice utilizare de c\u0103tre tine a instrumentelor op\u021bionale oferite prin intermediul site-ului este \u00een \u00eentregime pe propriul t\u0103u risc \u0219i la propria discre\u021bie \u0219i ar trebui s\u0103 te asiguri c\u0103 e\u0219ti familiarizat cu \u0219i aprobi termenii \u00een care instrumentele sunt furnizate de c\u0103tre furnizorul (furnizorii) ter\u021b(i) relevant (relevan\u021bi).<\/p>\n\n\n\n
De asemenea, putem, \u00een viitor, s\u0103 oferim noi Servicii \u0219i\/sau func\u021bii prin intermediul site-ului web (inclusiv lansarea de noi instrumente \u0219i resurse). Astfel de noi func\u021bii \u0219i\/sau Servicii vor fi, de asemenea, supuse acestor Termeni \u0219i condi\u021bii.<\/p>\n\n\n
Iei la cuno\u0219tin\u021b\u0103 \u0219i e\u0219ti de acord c\u0103 oferim acces la astfel de instrumente \u201eca atare\u201d \u0219i \u201e\u00een func\u021bie de disponibilitate\u201d, f\u0103r\u0103 nicio garan\u021bie, reprezentare sau condi\u021bie de orice fel \u0219i f\u0103r\u0103 nicio aprobare. Nu vom avea nicio r\u0103spundere care decurge din sau este legat\u0103 de utilizarea de c\u0103tre tine a instrumentelor op\u021bionale de la ter\u021bi.<\/p>\n\n\n
Orice utilizare de c\u0103tre tine a instrumentelor op\u021bionale oferite prin intermediul site-ului se face pe propriul risc \u0219i la propria discre\u021bie \u0219i ar trebui s\u0103 te asiguri c\u0103 e\u0219ti familiarizat cu \u0219i aprobi termenii \u00een care instrumentele sunt furnizate de c\u0103tre furnizorul (furnizorii) ter\u021b(i) relevant(i).<\/p>\n\n\n
De asemenea, este posibil ca, pe viitor, s\u0103 oferim noi Servicii \u0219i\/sau func\u021bionalit\u0103\u021bi prin intermediul site-ului web (inclusiv lansarea de noi instrumente \u0219i resurse). Astfel de noi func\u021bionalit\u0103\u021bi \u0219i\/sau Servicii vor fi, de asemenea, supuse acestor Termeni \u0219i Condi\u021bii.<\/p>\n\n\n
SEC\u021aIUNEA 8 – LINKURI C\u0102TRE TER\u021aI<\/p>\n\n\n
Anumite con\u021binuturi, produse \u0219i Servicii disponibile prin intermediul Serviciului nostru pot include materiale de la ter\u021bi.<\/p>\n\n\n
Linkurile c\u0103tre ter\u021bi de pe acest site te pot direc\u021biona c\u0103tre site-uri web ale unor ter\u021be p\u0103r\u021bi care nu sunt afiliate cu noi. Nu suntem responsabili pentru examinarea sau evaluarea con\u021binutului sau a acurate\u021bei \u0219i nu garant\u0103m \u0219i nu vom avea nicio r\u0103spundere sau responsabilitate pentru niciun material sau site web al unor ter\u021be p\u0103r\u021bi, sau pentru orice alte materiale, produse sau Servicii ale unor ter\u021be p\u0103r\u021bi.<\/p>\n\n\n
Nu suntem r\u0103spunz\u0103tori pentru nicio v\u0103t\u0103mare sau daun\u0103 legat\u0103 de achizi\u021bionarea sau utilizarea de bunuri, Servicii, resurse, con\u021binut sau orice alte tranzac\u021bii efectuate \u00een leg\u0103tur\u0103 cu orice site-uri web ale unor ter\u021be p\u0103r\u021bi. Te rug\u0103m s\u0103 analizezi cu aten\u021bie politicile \u0219i practicile ter\u021bilor \u0219i s\u0103 te asiguri c\u0103 le \u00een\u021belegi \u00eenainte de a te angaja \u00een orice tranzac\u021bie. Pl\u00e2ngerile, reclama\u021biile, preocup\u0103rile sau \u00eentreb\u0103rile referitoare la produsele ter\u021bilor trebuie direc\u021bionate c\u0103tre ter\u021ba parte.<\/p>\n\n\n
SEC\u021aIUNEA 9 – COMENTARIILE UTILIZATORILOR, FEEDBACK \u0218I ALTE TRIMITERI<\/p>\n\n\n
Dac\u0103, la cererea noastr\u0103, trimi\u021bi anumite materiale specifice (de exemplu, \u00eenscrieri la concursuri) sau, f\u0103r\u0103 o cerere din partea noastr\u0103, trimi\u021bi idei creative, sugestii, propuneri, planuri sau alte materiale, fie online, prin e-mail, prin po\u0219t\u0103 sau \u00een alt mod (colectiv, \u201ecomentarii\u201d), e\u0219ti de acord c\u0103 putem, \u00een orice moment, f\u0103r\u0103 restric\u021bii, s\u0103 edit\u0103m, s\u0103 copiem, s\u0103 public\u0103m, s\u0103 distribuim, s\u0103 traducem \u0219i s\u0103 utiliz\u0103m \u00een orice alt mod, \u00een orice mediu, orice comentarii pe care ni le trimi\u021bi. Nu avem \u0219i nu vom avea nicio obliga\u021bie (1) de a p\u0103stra confiden\u021bialitatea niciunui comentariu; (2) de a pl\u0103ti compensa\u021bii pentru niciun comentariu; sau (3) de a r\u0103spunde la niciun comentariu.
Putem, dar nu avem obliga\u021bia de a monitoriza, edita sau elimina con\u021binutul pe care \u00eel determin\u0103m la propria noastr\u0103 discre\u021bie ca fiind ilegal, ofensator, amenin\u021b\u0103tor, calomnios, def\u0103im\u0103tor, pornografic, obscen sau inacceptabil \u00een alt mod sau care \u00eencalc\u0103 proprietatea intelectual\u0103 a oric\u0103rei p\u0103r\u021bi sau ace\u0219ti Termeni \u0219i Condi\u021bii.
E\u0219ti de acord c\u0103 comentariile tale nu vor \u00eenc\u0103lca niciun drept al niciunei ter\u021be p\u0103r\u021bi, inclusiv drepturile de autor, m\u0103rcile comerciale, confiden\u021bialitatea, personalitatea sau alte drepturi personale sau de proprietate. De asemenea, e\u0219ti de acord c\u0103 comentariile tale nu vor con\u021bine materiale calomnioase sau altfel ilegale, abuzive sau obscene \u0219i nu vor con\u021bine niciun virus informatic sau alt malware care ar putea afecta \u00een vreun fel func\u021bionarea Serviciului sau a oric\u0103rui site web conex. Nu po\u021bi utiliza o adres\u0103 de e-mail fals\u0103, nu te po\u021bi da drept altcineva dec\u00e2t tine \u00eensu\u021bi \u0219i nu ne po\u021bi induce \u00een eroare pe noi sau pe ter\u021bi cu privire la originea oric\u0103ror comentarii. E\u0219ti singurul responsabil pentru orice comentarii pe care le faci \u0219i pentru acurate\u021bea acestora. Nu ne asum\u0103m nicio responsabilitate \u0219i nicio r\u0103spundere pentru niciun comentariu postat de tine sau de orice ter\u021b\u0103 parte.<\/p>\n\n\n
SEC\u021aIUNEA 10 – INFORMA\u021aII PERSONALE<\/p>\n\n\n
Trimiterea de informa\u021bii personale prin intermediul magazinului este guvernat\u0103 de Politica noastr\u0103 de confiden\u021bialitate. Pentru a vizualiza Politica noastr\u0103 de confiden\u021bialitate, f\u0103 clic aici.<\/a> <\/p>\n\n\n SEC\u021aIUNEA 11 – ERORI, INEXACTIT\u0102\u021aI \u0218I OMISIUNI<\/p>\n\n\n Ocazional, pot exista informa\u021bii pe site-ul nostru sau \u00een Serviciu care con\u021bin erori tipografice, inexactit\u0103\u021bi sau omisiuni care se pot referi la descrierile produselor, pre\u021buri, promo\u021bii, oferte, taxe de expediere a produselor, timpi de tranzit \u0219i disponibilitate. Ne rezerv\u0103m dreptul de a corecta orice erori, inexactit\u0103\u021bi sau omisiuni \u0219i de a modifica sau actualiza informa\u021biile sau de a anula comenzile dac\u0103 orice informa\u021bie din Serviciu sau de pe orice site web conex este inexact\u0103 \u00een orice moment, f\u0103r\u0103 notificare prealabil\u0103 (inclusiv dup\u0103 ce ai trimis comanda).<\/p>\n\n\n Nu ne asum\u0103m nicio obliga\u021bie de a actualiza, modifica sau clarifica informa\u021biile din Serviciu sau de pe orice site web conex, inclusiv, f\u0103r\u0103 limitare, informa\u021biile privind pre\u021burile, cu excep\u021bia cazului \u00een care legea o cere. Nicio dat\u0103 specificat\u0103 de actualizare sau re\u00eemprosp\u0103tare aplicat\u0103 \u00een Serviciu sau pe orice site web conex nu trebuie luat\u0103 ca o indica\u021bie c\u0103 toate informa\u021biile din Serviciu sau de pe orice site web conex au fost modificate sau actualizate.<\/p>\n\n\n SEC\u021aIUNEA 12 – UTILIZ\u0102RI INTERZISE<\/p>\n\n\n \u00cen plus fa\u021b\u0103 de alte interdic\u021bii prev\u0103zute \u00een Termenii \u0219i Condi\u021biile de utilizare, \u00ee\u021bi este interzis s\u0103 utilizezi site-ul sau con\u021binutul acestuia: SEC\u021aIUNEA 13 – EXCLUDEREA GARAN\u021aIILOR; LIMITAREA R\u0102SPUNDERII<\/p>\n\n\n Nu garant\u0103m, nu reprezent\u0103m \u0219i nu asigur\u0103m c\u0103 utilizarea serviciului nostru va fi ne\u00eentrerupt\u0103, la timp, sigur\u0103 sau f\u0103r\u0103 erori.<\/p>\n\n\n Nu garant\u0103m c\u0103 rezultatele care pot fi ob\u021binute din utilizarea serviciului vor fi exacte sau fiabile.<\/p>\n\n\n E\u0219ti de acord c\u0103, din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd, putem elimina serviciul pentru perioade nedeterminate de timp sau putem anula serviciul \u00een orice moment, f\u0103r\u0103 a te notifica \u00een prealabil. SEC\u021aIUNEA 14 – DESP\u0102GUBIRI<\/p>\n\n\n\n E\u0219ti de acord s\u0103 desp\u0103gube\u0219ti, s\u0103 aperi \u0219i s\u0103 exonerezi de r\u0103spundere Manfred Limited \u0219i compania noastr\u0103 mam\u0103, filialele, afilia\u021bii, partenerii, ofi\u021berii, directorii, agen\u021bii, contractorii, licen\u021biatorii, prestatorii de servicii, subcontractan\u021bii, furnizorii, stagiarii \u0219i angaja\u021bii no\u0219tri, de orice revendicare sau cerere, inclusiv onorariile rezonabile ale avoca\u021bilor, f\u0103cut\u0103 de orice ter\u021b\u0103 parte din cauza sau care decurge din \u00eenc\u0103lcarea de c\u0103tre tine a acestor Termeni de Serviciu sau a documentelor pe care le \u00eencorporeaz\u0103 prin referin\u021b\u0103, sau din \u00eenc\u0103lcarea de c\u0103tre tine a oric\u0103rei legi sau a drepturilor unei ter\u021be p\u0103r\u021bi.<\/p>\n\n\n\n SEC\u021aIUNEA 15 – SEPARABILITATE<\/p>\n\n\n\n \u00cen cazul \u00een care orice prevedere a acestor Termeni de Serviciu este determinat\u0103 a fi ilegal\u0103, nul\u0103 sau inaplicabil\u0103, o astfel de prevedere va fi totu\u0219i aplicabil\u0103 \u00een cea mai mare m\u0103sur\u0103 permis\u0103 de legea aplicabil\u0103, iar partea inaplicabil\u0103 va fi considerat\u0103 a fi separat\u0103 de ace\u0219ti Termeni de Serviciu, o astfel de determinare nu va afecta validitatea \u0219i aplicabilitatea oric\u0103ror altor prevederi r\u0103mase.<\/p>\n\n\n\n SEC\u021aIUNEA 16 – REZILIERE<\/p>\n\n\n\n Obliga\u021biile \u0219i r\u0103spunderile p\u0103r\u021bilor contractate \u00eenainte de data rezilierii vor supravie\u021bui rezilierii acestui acord \u00een toate scopurile.<\/p>\n\n\n\n Ace\u0219ti Termeni de Serviciu sunt eficien\u021bi cu excep\u021bia cazului \u00een care \u0219i p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd sunt rezilia\u021bi fie de tine, fie de noi. Po\u021bi rezilia ace\u0219ti Termeni de Serviciu \u00een orice moment notific\u00e2ndu-ne c\u0103 nu mai dore\u0219ti s\u0103 utilizezi Serviciile noastre, sau c\u00e2nd \u00eencetezi s\u0103 utilizezi site-ul nostru. SEC\u021aIUNEA 17 – ACORDUL INTEGRAL<\/p>\n\n\n\n E\u0219ecul nostru de a exercita sau de a aplica orice drept sau prevedere a acestor Termeni de Serviciu nu va constitui o renun\u021bare la un astfel de drept sau prevedere.<\/p>\n\n\n\n Ace\u0219ti Termeni de Serviciu \u0219i orice politici sau reguli de operare postate de noi pe acest site sau \u00een leg\u0103tur\u0103 cu Serviciul constituie acordul \u0219i \u00een\u021belegerea integral\u0103 \u00eentre tine \u0219i noi \u0219i guverneaz\u0103 utilizarea de c\u0103tre tine a Serviciului, \u00eenlocuind orice acorduri, comunic\u0103ri \u0219i propuneri anterioare sau contemporane, fie orale, fie scrise, \u00eentre tine \u0219i noi (inclusiv, dar f\u0103r\u0103 a se limita la, orice versiuni anterioare ale Termenilor de Serviciu). SEC\u021aIUNEA 18 – LEGEA APLICABIL\u0102<\/p>\n\n\n\n Ace\u0219ti Termeni de Serviciu \u0219i orice acorduri separate prin care \u00ee\u021bi furniz\u0103m Servicii vor fi guvernate \u0219i interpretate \u00een conformitate cu legile din Statele Unite.<\/p>\n\n\n\n SEC\u021aIUNEA 19 – MODIFIC\u0102RI ALE TERMENILOR DE SERVICIU<\/p>\n\n\n\n Po\u021bi revizui cea mai recent\u0103 versiune a Termenilor de Serviciu \u00een orice moment pe aceast\u0103 pagin\u0103.<\/p>\n\n\n\n Ne rezerv\u0103m dreptul, la discre\u021bia noastr\u0103 exclusiv\u0103, de a actualiza, modifica sau \u00eenlocui orice parte a acestor Termeni de Serviciu prin postarea de actualiz\u0103ri \u0219i modific\u0103ri pe site-ul nostru. Este responsabilitatea ta s\u0103 verifici periodic site-ul nostru pentru modific\u0103ri. Utilizarea continu\u0103 sau accesul t\u0103u la site-ul nostru sau la Serviciu \u00een urma post\u0103rii oric\u0103ror modific\u0103ri la ace\u0219ti Termeni de Serviciu constituie acceptarea acelor modific\u0103ri.<\/p>\n\n\n\n SEC\u021aIUNEA 20 – INFORMA\u021aII DE CONTACT<\/p>\n\n\n\n \u00centreb\u0103rile despre Termenii de Serviciu ar trebui s\u0103 ne fie trimise la support@coloredcaramel.com.<\/p>\n\n\n\n Informa\u021biile noastre de contact sunt postate mai jos: Room 1405, 14\/F., <\/p>\n\n\n\n Aplica\u021bia Mobil\u0103 Colored Caramel \u00b7 Ultima actualizare 10 August 2026<\/p>\n\n\n\n Ace\u0219ti termeni se aplic\u0103 aplica\u021biei de colorat Colored Caramel pentru iOS \u0219i Android<\/strong> (\u201eAplica\u021bia\u201d) \u0219i abonamentului pe care \u00eel po\u021bi cump\u0103ra \u00een interiorul acesteia. Ace\u0219tia reprezint\u0103 un acord separat, de sine st\u0103t\u0103tor. Termenii de mai sus guverneaz\u0103 site-ul nostru web \u0219i v\u00e2nzarea c\u0103r\u021bilor noastre tip\u0103rite pe coloredcaramel.com \u0219i nu se aplic\u0103 Aplica\u021biei; ace\u0219ti termeni nu se aplic\u0103 site-ului web.<\/p>\n\n\n\n Aplica\u021bia este furnizat\u0103 de:<\/p>\n\n\n\n Colored Caramel<\/strong>, o subcompanie a Manfred Limited<\/strong> \u00cen ace\u0219ti termeni, \u201enoi\u201d, \u201enou\u0103\u201d \u0219i \u201eal nostru\u201d \u00eenseamn\u0103 Colored Caramel, iar \u201etu\u201d \u00eenseamn\u0103 persoana care utilizeaz\u0103 Aplica\u021bia.<\/p>\n\n\n\n Prin desc\u0103rcarea sau utilizarea Aplica\u021biei e\u0219ti de acord cu ace\u0219ti termeni. Dac\u0103 nu e\u0219ti de acord cu ei, te rug\u0103m s\u0103 nu folose\u0219ti Aplica\u021bia , \u0219i dac\u0103 ai instalat-o deja, o po\u021bi pur \u0219i simplu \u0219terge.<\/p>\n\n\n\n Ace\u0219ti termeni sunt \u00eentre tine \u0219i noi. Ei nu<\/strong> sunt un acord cu Apple sau Google, \u0219i nici Apple, nici Google nu sunt responsabili pentru Aplica\u021bie sau con\u021binutul acesteia.<\/p>\n\n\n\n Aplica\u021bia este destinat\u0103 adul\u021bilor. Prin utilizarea ei confirmi c\u0103 ai cel pu\u021bin 18 ani, sau c\u0103 o folose\u0219ti cu acordul unui p\u0103rinte sau tutore care accept\u0103 ace\u0219ti termeni \u00een numele t\u0103u.<\/p>\n\n\n\n Doar un titular de cont adult poate cump\u0103ra un abonament. Dac\u0103 e\u0219ti p\u0103rinte \u0219i s-a f\u0103cut o achizi\u021bie din contul t\u0103u f\u0103r\u0103 permisiunea ta, contacteaz\u0103 Apple sau Google, care se ocup\u0103 de ramburs\u0103ri, \u0219i anun\u021b\u0103-ne \u0219i pe noi ca s\u0103 te putem ajuta.<\/p>\n\n\n \u00ce\u021bi oferim o licen\u021b\u0103 personal\u0103, neexclusiv\u0103, netransferabil\u0103 \u0219i revocabil\u0103 pentru a instala \u0219i utiliza o copie a aplica\u021biei pe dispozitivele marca Apple pe care le de\u021bii sau le controlezi, sau pe dispozitivele Android pe care le de\u021bii sau le controlezi, pentru bucuria ta privat\u0103 \u0219i necomercial\u0103. Aceast\u0103 licen\u021b\u0103 este tot ce prime\u0219ti, nu \u00ee\u021bi vindem aplica\u021bia sau nimic din ea.<\/p>\n\n\n Plan\u0219ele de colorat, desenele, ilustra\u021biile, paletele, fonturile, sunetele, numele \u0219i logo-ul Colored Caramel, precum \u0219i aplica\u021bia \u00een sine, ne apar\u021bin nou\u0103 sau licen\u021biatorilor no\u0219tri \u0219i sunt protejate de legea drepturilor de autor \u0219i a m\u0103rcilor comerciale.<\/p>\n\n\n Colorajele tale terminate sunt ale tale.<\/strong> Le po\u021bi p\u0103stra, le po\u021bi imprima acas\u0103 \u0219i le po\u021bi \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219i cu prietenii \u0219i familia. Nu le po\u021bi vinde, nu le po\u021bi pune pe produse destinate v\u00e2nz\u0103rii \u0219i nu le po\u021bi folosi \u00een scop comercial, deoarece ilustra\u021bia de baz\u0103 este \u00eenc\u0103 a noastr\u0103. Dac\u0103 dore\u0219ti s\u0103 folose\u0219ti un coloraj \u00een scop comercial, scrie-ne \u0219i \u00eentreab\u0103-ne, suntem oameni rezonabili.<\/p>\n\n\n Te rug\u0103m s\u0103 nu: copiezi, extragi sau redistribui ilustra\u021biile sau orice alt\u0103 parte a aplica\u021biei; s\u0103 faci inginerie invers\u0103, s\u0103 recompilezi sau s\u0103 \u00eencerci s\u0103 ob\u021bii codul surs\u0103, cu excep\u021bia limitei permise de lege; s\u0103 elimini sau s\u0103 ascunzi orice notificare privind drepturile de autor sau m\u0103rcile comerciale; s\u0103 folose\u0219ti aplica\u021bia pentru a \u00eenc\u0103lca legea sau drepturile cuiva; s\u0103 \u00eencerci s\u0103 ocole\u0219ti abonamentul sau s\u0103 deblochezi con\u021binut pl\u0103tit f\u0103r\u0103 a pl\u0103ti; s\u0103 folose\u0219ti bo\u021bi, scrapere sau sisteme automate \u00eempotriva aplica\u021biei sau a serverelor noastre; sau s\u0103 interferezi cu securitatea aplica\u021biei sau cu utilizarea ei de c\u0103tre altcineva.<\/p>\n\n\n Multe dintre ilustra\u021biile din aplica\u021bie sunt disponibile \u0219i ca c\u0103r\u021bi de colorat tip\u0103rite<\/strong>, iar aplica\u021bia con\u021bine linkuri c\u0103tre magazinul nostru online de pe coloredcaramel.com<\/a> de unde le po\u021bi cump\u0103ra.<\/p>\n\n\n Singurul lucru pe care \u00eel po\u021bi cump\u0103ra \u00een aplica\u021bie este abonamentul descris \u00een sec\u021biunea 6.<\/strong> C\u0103r\u021bile tip\u0103rite se cump\u0103r\u0103 de pe site, iar acele achizi\u021bii, inclusiv livrarea, retururile \u0219i ramburs\u0103rile, sunt guvernate de termenii \u0219i politica de retur publicate pe site, nu de ace\u0219ti termeni. Abonamentul t\u0103u nu include c\u0103r\u021bi tip\u0103rite, iar cump\u0103rarea unei c\u0103r\u021bi tip\u0103rite nu \u00ee\u021bi ofer\u0103 un abonament.<\/p>\n\n\n Aplica\u021bia se poate desc\u0103rca gratuit \u0219i o bun\u0103 parte din ea este gratuit\u0103. Un abonament pl\u0103tit op\u021bional deblocheaz\u0103 restul.<\/p>\n\n\n Planurile disponibile, durata fiec\u0103ruia, ce include \u0219i c\u00e2t cost\u0103 sunt afi\u0219ate \u00een aplica\u021bie \u00eenainte de a cump\u0103ra, \u0219i din nou de Apple sau Google \u00een momentul achizi\u021biei.<\/strong> Pre\u021burile variaz\u0103 \u00een func\u021bie de \u021bar\u0103, iar pre\u021bul care \u021bi se afi\u0219eaz\u0103 la achizi\u021bie este cel care se aplic\u0103. \u021ai-l ar\u0103t\u0103m \u0219i te rug\u0103m s\u0103 confirmi \u00eenainte de a fi taxat.<\/p>\n\n\n Lucrurile importante despre un abonament cu re\u00eennoire automat\u0103:<\/strong><\/p>\n\n\n Apple \u0219i Google sunt v\u00e2nz\u0103torii oficiali pentru abonamentele cump\u0103rate prin magazinele lor, a\u0219a c\u0103 ramburs\u0103rile sunt gestionate de ei conform propriilor termeni<\/strong> \u0219i nu le putem emite direct. Pe iOS, solicit\u0103 o rambursare la reportaproblem.apple.com<\/a>. Pe Android, folose\u0219te procesul de rambursare din Magazinul Play. Spune-ne \u0219i nou\u0103 la support@coloredcaramel.com<\/a> dac\u0103 ceva nu a mers bine \u0219i te vom ajuta cum putem, inclusiv prin sus\u021binerea cererii tale.<\/p>\n\n\n Dac\u0103 e\u0219ti un consumator din Uniunea European\u0103, Spa\u021biul Economic European sau Regatul Unit<\/strong>, ai dreptul legal de a te retrage dintr-o achizi\u021bie de servicii digitale \u00een termen de 14 zile<\/strong>, f\u0103r\u0103 a oferi un motiv. Dac\u0103 ne ceri s\u0103 \u00eencepem furnizarea abonamentului imediat \u0219i recuno\u0219ti c\u0103 vei pierde acest drept odat\u0103 ce serviciul a fost prestat integral, acesta se \u00eencheie \u00een acel moment. Altfel, scrie-ne la support@coloredcaramel.com<\/a> \u00een termen de 14 zile de la achizi\u021bie \u0219i vom aranja o rambursare a sumei datorate, deduc\u00e2nd o sum\u0103 propor\u021bional\u0103 pentru ceea ce ai folosit deja. Nimic din ace\u0219ti termeni nu \u00ee\u021bi ia acest drept sau orice alt drept pe care \u00eel ai conform legii consumatorului din \u021bara \u00een care locuie\u0219ti.<\/p>\n\n\n Ai nevoie de un cont pentru a folosi aplica\u021bia, astfel \u00eenc\u00e2t colorajele tale s\u0103 fie salvate \u0219i s\u0103 te urmeze pe alte dispozitive. Te rug\u0103m s\u0103 ne oferi detalii exacte \u0219i s\u0103 p\u0103strezi parola doar pentru tine, e\u0219ti responsabil pentru ceea ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103 \u00een contul t\u0103u. Anun\u021b\u0103-ne prompt dac\u0103 crezi c\u0103 altcineva a intrat \u00een el.<\/p>\n\n\n \u00ce\u021bi po\u021bi \u0219terge contul oric\u00e2nd \u00een aplica\u021bie la Set\u0103ri \u2192 Cont \u2192 \u0218terge contul<\/strong>, sau trimi\u021b\u00e2ndu-ne un e-mail. \u0218tergerea contului elimin\u0103 colorajele salvate \u0219i detaliile personale ata\u0219ate acestuia, cu excep\u021bia \u00eenregistr\u0103rilor pe care trebuie s\u0103 le p\u0103str\u0103m pentru perioadele contabile stabilite \u00een politica de confiden\u021bialitate<\/a>. \u0218tergerea contului nu anuleaz\u0103 abonamentul<\/strong>, anuleaz\u0103-l \u00een set\u0103rile contului t\u0103u din magazin, a\u0219a cum este descris \u00een sec\u021biunea 6.<\/p>\n\n\n Oferim aplica\u021bia ca un serviciu continuu \u0219i putem ad\u0103uga func\u021bii, le putem modifica sau le putem elimina. Dac\u0103 facem o schimbare care reduce semnificativ ceea ce \u00ee\u021bi ofer\u0103 un abonament pl\u0103tit, te vom anun\u021ba mai \u00eent\u00e2i \u0219i po\u021bi anula \u0219i ne po\u021bi cere s\u0103 sus\u021binem o rambursare propor\u021bional\u0103 a perioadei neutilizate.<\/p>\n\n\n S-ar putea s\u0103 fie nevoie s\u0103 suspend\u0103m aplica\u021bia pentru \u00eentre\u021binere \u0219i vor fi momente c\u00e2nd va fi indisponibil\u0103 din motive care nu \u021bin de noi. Vom men\u021bine orice \u00eentrerupere planificat\u0103 c\u00e2t mai scurt\u0103 posibil.<\/p>\n\n\n Putem \u00eenceta s\u0103 mai oferim suport pentru versiunile mai vechi de iOS sau Android, sau pentru dispozitivele mai vechi. Dac\u0103 dispozitivul t\u0103u nu mai este acceptat, aplica\u021bia ar putea s\u0103 nu mai func\u021bioneze pe el \u0219i nu vom putea rambursa un abonament din acest motiv odat\u0103 ce perioada este \u00een curs, de\u0219i po\u021bi, desigur, s\u0103 anulezi re\u00eennoirile viitoare.<\/p>\n\n\n Modul \u00een care gestion\u0103m datele tale personale este descris \u00een politica de confiden\u021bialitate a aplica\u021biei<\/a>, care face parte din ace\u0219ti termeni. Pe scurt: nu afi\u0219\u0103m reclame, nu te urm\u0103rim pe aplica\u021biile sau site-urile altor companii, nu colect\u0103m niciodat\u0103 identificatorul de publicitate de pe dispozitivul t\u0103u, nu vindem \u0219i nu partaj\u0103m datele tale \u0219i nu colect\u0103m deloc date analitice dec\u00e2t dac\u0103 e\u0219ti de acord cu acest lucru.<\/p>\n\n\n Po\u021bi \u00eenceta s\u0103 folose\u0219ti aplica\u021bia oric\u00e2nd dore\u0219ti, \u0219terg\u00e2nd-o \u0219i, dac\u0103 ai unul, anul\u00e2nd abonamentul \u0219i \u0219terg\u00e2nd contul.<\/p>\n\n\n Putem suspenda sau \u00eenchide contul t\u0103u dac\u0103 \u00eencalci ace\u0219ti termeni \u00eentr-un mod grav sau repetat, dac\u0103 suntem obliga\u021bi prin lege sau dac\u0103 avem motive \u00eentemeiate s\u0103 credem c\u0103 contul t\u0103u este folosit \u00een mod fraudulos. Cu excep\u021bia cazului \u00een care circumstan\u021bele fac acest lucru imposibil, \u00ee\u021bi vom spune de ce \u0219i \u00ee\u021bi vom oferi mai \u00eent\u00e2i \u0219ansa de a remedia situa\u021bia. Dac\u0103 \u00ee\u021bi \u00eenchidem contul dintr-un motiv care nu este din vina ta, vom sus\u021bine o rambursare a p\u0103r\u021bii neutilizate din orice perioad\u0103 de abonament.<\/p>\n\n\n Vom furniza aplica\u021bia cu grij\u0103 \u0219i pricepere rezonabile. Acestea fiind spuse, aplica\u021bia este o aplica\u021bie de colorat, furnizat\u0103 a\u0219a cum este , nu putem promite c\u0103 va fi \u00eentotdeauna disponibil\u0103, c\u0103 nu va avea niciodat\u0103 erori sau c\u0103 va func\u021biona perfect pe fiecare dispozitiv.<\/p>\n\n\n \u00cen m\u0103sura \u00een care legea permite, nu suntem r\u0103spunz\u0103tori pentru pierderi indirecte sau pe cale de consecin\u021b\u0103, pentru pierderi de profit, afaceri sau date sau pentru orice lucru care nu a putut fi prev\u0103zut \u00een mod rezonabil. \u00cen cazul \u00een care r\u0103spunderea nu poate fi exclus\u0103, r\u0103spunderea noastr\u0103 total\u0103 fa\u021b\u0103 de tine pentru orice reclama\u021bie legat\u0103 de aplica\u021bie este limitat\u0103 la valoarea cea mai mare dintre suma pe care ne-ai pl\u0103tit-o \u00een cele dou\u0103sprezece luni dinaintea reclama\u021biei sau 50 EUR.<\/p>\n\n\n Nimic din toate acestea nu \u00ee\u021bi afecteaz\u0103 drepturile legale \u00een calitate de consumator.<\/strong> Nu excludem \u0219i nu limit\u0103m r\u0103spunderea noastr\u0103 pentru deces sau v\u0103t\u0103mare corporal\u0103 cauzat\u0103 de neglijen\u021ba noastr\u0103, pentru fraud\u0103 sau pentru orice altceva pe care legea nu ne permite s\u0103 \u00eel limit\u0103m. \u00cen special, dac\u0103 e\u0219ti un consumator din Uniunea European\u0103, Spa\u021biul Economic European sau Regatul Unit, \u00ee\u021bi p\u0103strezi toate drepturile pe care \u021bi le confer\u0103 legea din \u021bara ta, inclusiv dreptul la o cale de atac dac\u0103 con\u021binutul digital sau un serviciu digital nu este conform descrierii sau nu este de o calitate satisf\u0103c\u0103toare.<\/p>\n\n\n E\u0219ti de acord s\u0103 fii responsabil pentru orice pierdere pe care o suferim din cauz\u0103 c\u0103 ai folosit aplica\u021bia \u00eentr-un mod pe care ace\u0219ti termeni nu \u00eel permit , de exemplu, prin extragerea \u0219i rev\u00e2nzarea ilustra\u021biilor noastre.<\/p>\n\n\n Urm\u0103toarele se aplic\u0103 deoarece Apple \u0219i Google le solicit\u0103. Acestea nu \u00ee\u021bi reduc drepturile conform restului acestor termeni sau conform legisla\u021biei privind protec\u021bia consumatorilor.<\/p>\n\n\n Recuno\u0219ti c\u0103 ace\u0219ti termeni sunt \u00eencheia\u021bi doar \u00eentre tine \u0219i noi, \u0219i nu cu Apple sau Google.<\/p>\n\n\n Licen\u021ba din sec\u021biunea 4 este netransferabil\u0103 \u0219i se limiteaz\u0103 la utilizarea aplica\u021biei pe produsele marca Apple pe care le de\u021bii sau le controlezi, a\u0219a cum este permis de Regulile de utilizare din Termenii \u0219i condi\u021biile Apple Media Services, sau pe dispozitivele Android pe care le de\u021bii sau le controlezi.<\/p>\n\n\n Suntem singurii responsabili pentru furnizarea oric\u0103rei \u00eentre\u021bineri \u0219i asisten\u021be pentru aplica\u021bie. Apple \u0219i Google nu au nicio obliga\u021bie de a furniza servicii de \u00eentre\u021binere sau asisten\u021b\u0103 \u00een leg\u0103tur\u0103 cu aceasta.<\/p>\n\n\n Suntem singurii responsabili pentru orice garan\u021bii ale produsului, fie ele exprese sau implicite prin lege, \u00een m\u0103sura \u00een care nu s-a renun\u021bat efectiv la ele. Dac\u0103 aplica\u021bia nu respect\u0103 nicio garan\u021bie aplicabil\u0103, po\u021bi notifica Apple, iar Apple \u00ee\u021bi va rambursa pre\u021bul de achizi\u021bie al aplica\u021biei; \u00een m\u0103sura maxim\u0103 permis\u0103 de lege, Apple nu are nicio alt\u0103 obliga\u021bie de garan\u021bie \u00een ceea ce prive\u0219te aplica\u021bia.<\/p>\n\n\n Noi, \u0219i nu Apple sau Google, suntem responsabili pentru solu\u021bionarea oric\u0103ror reclama\u021bii din partea ta sau a oric\u0103rei ter\u021be p\u0103r\u021bi referitoare la aplica\u021bie sau la utilizarea acesteia de c\u0103tre tine, inclusiv reclama\u021bii privind r\u0103spunderea pentru produse, orice reclama\u021bie conform c\u0103reia aplica\u021bia nu respect\u0103 o cerin\u021b\u0103 legal\u0103 sau de reglementare \u0219i reclama\u021bii care decurg din legisla\u021bia privind protec\u021bia consumatorilor sau o legisla\u021bie similar\u0103.<\/p>\n\n\n Dac\u0103 o ter\u021b\u0103 parte sus\u021bine c\u0103 aplica\u021bia sau utilizarea acesteia de c\u0103tre tine le \u00eencalc\u0103 drepturile de proprietate intelectual\u0103, noi, \u0219i nu Apple sau Google, suntem singurii responsabili pentru investigarea, ap\u0103rarea, solu\u021bionarea \u0219i stingerea acelei reclama\u021bii.<\/p>\n\n\n Declari \u0219i garantezi c\u0103 nu te afli \u00eentr-o \u021bar\u0103 care este supus\u0103 unui embargo al Guvernului SUA sau care a fost desemnat\u0103 de Guvernul SUA drept o \u021bar\u0103 care \u201esprijin\u0103 terorismul\u201d \u0219i c\u0103 nu figurezi pe nicio list\u0103 a Guvernului SUA cu p\u0103r\u021bi interzise sau restric\u021bionate.<\/p>\n\n\n E\u0219ti de acord s\u0103 respec\u021bi orice termeni aplicabili ai ter\u021bilor atunci c\u00e2nd folose\u0219ti aplica\u021bia , de exemplu, termenii operatorului t\u0103u de re\u021bea mobil\u0103 \u0219i Termenii \u0219i condi\u021biile Apple Media Services sau Termenii \u0219i condi\u021biile Google Play.<\/p>\n\n\n Recuno\u0219ti c\u0103 Apple \u0219i filialele sale, precum \u0219i Google \u0219i afilia\u021bii s\u0103i, sunt ter\u021bi beneficiari ai acestor termeni \u0219i c\u0103 fiecare are dreptul de a aplica ace\u0219ti termeni \u00eempotriva ta \u00een calitate de ter\u021b beneficiar.<\/p>\n\n\n Orice \u00eentreb\u0103ri, reclama\u021bii sau preten\u021bii despre aplica\u021bie ar trebui s\u0103 ne fie adresate la support@coloredcaramel.com<\/a>, sau prin po\u0219t\u0103 la adresa din sec\u021biunea 1.<\/p>\n\n\n Putem actualiza ace\u0219ti termeni pe m\u0103sur\u0103 ce aplica\u021bia se dezvolt\u0103 sau pe m\u0103sur\u0103 ce legea se schimb\u0103. Versiunea actual\u0103 este \u00eentotdeauna la coloredcaramel.com\/terms-of-service\/#app<\/a> \u0219i \u00een aplica\u021bie la Set\u0103ri \u2192 Termeni \u0219i condi\u021bii, iar data \u201eUltima actualizare\u201d din partea de sus se va schimba.<\/p>\n\n\n Dac\u0103 o schimbare te afecteaz\u0103 \u00een mod semnificativ, \u00ee\u021bi vom spune \u00een aplica\u021bie sau prin e-mail cu cel pu\u021bin 30 de zile \u00eenainte ca aceasta s\u0103 intre \u00een vigoare. Dac\u0103 nu accep\u021bi modificarea, po\u021bi anula abonamentul \u0219i \u0219terge contul \u00eenainte ca aceasta s\u0103 se aplice; continuarea utiliz\u0103rii aplica\u021biei dup\u0103 acea dat\u0103 \u00eenseamn\u0103 c\u0103 accep\u021bi noii termeni. Nu vom aplica niciodat\u0103 o schimbare retroactiv pentru ceva ce s-a \u00eent\u00e2mplat deja.<\/p>\n\n\n Dac\u0103 o parte a acestor termeni se dovede\u0219te a fi inaplicabil\u0103, restul r\u0103m\u00e2ne valabil. Dac\u0103 nu aplic\u0103m un drept imediat, nu \u00eenseamn\u0103 c\u0103 am renun\u021bat la el. Putem transfera ace\u0219ti termeni c\u0103tre o alt\u0103 companie ca parte a unei v\u00e2nz\u0103ri sau reorganiz\u0103ri a afacerii noastre, cu condi\u021bia ca drepturile tale s\u0103 nu fie reduse; nu \u00eei po\u021bi transfera f\u0103r\u0103 acordul nostru. Ace\u0219ti termeni, \u00eempreun\u0103 cu politica de confiden\u021bialitate, reprezint\u0103 \u00eentregul acord dintre noi cu privire la aplica\u021bie.<\/p>\n\n\n Ace\u0219ti termeni sunt guverna\u021bi de legile din Hong Kong<\/strong>, iar instan\u021bele din Hong Kong au jurisdic\u021bie asupra oric\u0103rui litigiu.<\/p>\n\n\n Acest lucru nu \u00ee\u021bi anuleaz\u0103 drepturile locale.<\/strong> Dac\u0103 e\u0219ti consumator, beneficiezi \u00een continuare de protec\u021bia legilor obligatorii privind protec\u021bia consumatorului din \u021bara \u00een care locuie\u0219ti \u0219i po\u021bi ini\u021bia proceduri \u00een instan\u021bele tale locale. Consumatorii din Uniunea European\u0103 pot folosi, de asemenea, platforma de solu\u021bionare online a litigiilor a Comisiei Europene, iar consumatorii de pretutindeni pot contacta autoritatea na\u021bional\u0103 de protec\u021bie a consumatorului.<\/p>\n\n\n \u00cenainte de a face un demers oficial, te rug\u0103m s\u0103 ne trimi\u021bi un e-mail la support@coloredcaramel.com<\/a>. Aproape orice se rezolv\u0103 mai u\u0219or printr-o discu\u021bie.<\/p>\n\n\n Colored Caramel<\/strong>, o filial\u0103 a Manfred Limited TERMENI \u0218I CONDI\u021aII PREZENTARE GENERAL\u0102 Acest site web este operat de Colored Caramel (o companie a Manfred Limited). Pe \u00eentregul site, termenii \u201enoi\u201d, \u201ene\u201d \u0219i \u201eal nostru\u201d se refer\u0103 la\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_glsr_average":0,"_glsr_ranking":0,"_glsr_reviews":0,"footnotes":""},"class_list":["post-32733","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.coloredcaramel.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32733","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.coloredcaramel.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.coloredcaramel.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coloredcaramel.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coloredcaramel.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32733"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.coloredcaramel.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32733\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.coloredcaramel.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32733"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
(a) \u00een orice scop ilegal; (b) pentru a solicita altora s\u0103 efectueze sau s\u0103 participe la orice acte ilegale; (c) pentru a \u00eenc\u0103lca orice reglement\u0103ri, reguli, legi interna\u021bionale, federale, provinciale sau de stat sau ordonan\u021be locale; (d) pentru a \u00eenc\u0103lca drepturile noastre de proprietate intelectual\u0103 sau drepturile de proprietate intelectual\u0103 ale altora; (e) pentru a h\u0103r\u021bui, abuza, insulta, r\u0103ni, def\u0103ima, calomnia, denigra, intimida sau discrimina pe criterii de gen, orientare sexual\u0103, religie, etnie, ras\u0103, v\u00e2rst\u0103, origine na\u021bional\u0103 sau dizabilitate; (f) pentru a trimite informa\u021bii false sau \u00een\u0219el\u0103toare;
(g) pentru a \u00eenc\u0103rca sau transmite viru\u0219i sau orice alt tip de cod r\u0103u inten\u021bionat care va fi sau poate fi utilizat \u00een orice mod care va afecta func\u021bionalitatea sau func\u021bionarea Serviciului sau a oric\u0103rui site web conex, a altor site-uri web sau a internetului; (h) pentru a colecta sau urm\u0103ri informa\u021biile personale ale altora; (i) pentru spam, phish, pharm, pretext, spider, crawl sau scrape; (j) \u00een orice scop obscen sau imoral; sau (k) pentru a interfera cu sau a eluda caracteristicile de securitate ale Serviciului sau ale oric\u0103rui site web conex, ale altor site-uri web sau ale internetului. Ne rezerv\u0103m dreptul de a-\u021bi rezilia utilizarea Serviciului sau a oric\u0103rui site web conex pentru \u00eenc\u0103lcarea oric\u0103reia dintre utiliz\u0103rile interzise.<\/p>\n\n\n
E\u0219ti de acord \u00een mod expres c\u0103 utilizarea sau incapacitatea ta de a utiliza serviciul este pe propriul t\u0103u risc. Serviciul \u0219i toate produsele \u0219i Serviciile livrate \u021bie prin intermediul serviciului sunt (cu excep\u021bia cazului \u00een care am declarat expres altfel) furnizate \u201eca atare\u201d \u0219i \u201ea\u0219a cum sunt disponibile\u201d pentru utilizarea ta, f\u0103r\u0103 nicio reprezentare, garan\u021bii sau condi\u021bii de orice fel, fie exprese, fie implicite, inclusiv toate garan\u021biile sau condi\u021biile implicite de vandabilitate, calitate comercial\u0103, potrivire pentru un anumit scop, durabilitate, titlu \u0219i ne\u00eenc\u0103lcare a drepturilor.
\u00cen niciun caz Manfred Limited, directorii, ofi\u021berii, angaja\u021bii, afilia\u021bii, agen\u021bii, contractorii, stagiarii, furnizorii, prestatorii de servicii sau licen\u021biatorii no\u0219tri nu vor fi r\u0103spunz\u0103tori pentru nicio v\u0103t\u0103mare, pierdere, revendicare sau orice daune directe, indirecte, incidentale, punitive, speciale sau consecvente de orice fel, inclusiv, f\u0103r\u0103 limitare, profituri pierdute, venituri pierdute, economii pierdute, pierderi de date, costuri de \u00eenlocuire sau orice daune similare, indiferent dac\u0103 se bazeaz\u0103 pe contract, delict (inclusiv neglijen\u021b\u0103), r\u0103spundere strict\u0103 sau altfel, care decurg din utilizarea de c\u0103tre tine a oric\u0103rui serviciu sau a oric\u0103ror produse achizi\u021bionate folosind serviciul, sau pentru orice alt\u0103 revendicare legat\u0103 \u00een orice fel de utilizarea de c\u0103tre tine a serviciului sau a oric\u0103rui produs, inclusiv, dar f\u0103r\u0103 a se limita la, orice erori sau omisiuni din orice con\u021binut, sau orice pierdere sau daun\u0103 de orice fel suferit\u0103 ca urmare a utiliz\u0103rii serviciului sau a oric\u0103rui con\u021binut (sau produs) postat, transmis sau pus la dispozi\u021bie \u00een alt mod prin intermediul serviciului, chiar dac\u0103 ai fost informat de posibilitatea lor.
Deoarece unele state sau jurisdic\u021bii nu permit excluderea sau limitarea r\u0103spunderii pentru daune consecvente sau incidentale, \u00een astfel de state sau jurisdic\u021bii, r\u0103spunderea noastr\u0103 va fi limitat\u0103 \u00een m\u0103sura maxim\u0103 permis\u0103 de lege.<\/p>\n\n\n\n
Dac\u0103, la discre\u021bia noastr\u0103 exclusiv\u0103, nu reu\u0219e\u0219ti, sau suspect\u0103m c\u0103 ai e\u0219uat, s\u0103 respec\u021bi orice termen sau prevedere a acestor Termeni de Serviciu, putem de asemenea s\u0103 reziliem acest acord \u00een orice moment f\u0103r\u0103 notificare \u0219i vei r\u0103m\u00e2ne r\u0103spunz\u0103tor pentru toate sumele datorate p\u00e2n\u0103 la \u0219i inclusiv data rezilierii; \u0219i\/sau, \u00een consecin\u021b\u0103, \u00ee\u021bi putem refuza accesul la Serviciile noastre (sau la orice parte a acestora).<\/p>\n\n\n\n
Orice ambiguit\u0103\u021bi \u00een interpretarea acestor Termeni de Serviciu nu vor fi interpretate \u00eempotriva p\u0103r\u021bii care i-a redactat.<\/p>\n\n\n\n
Colored Caramel (o companie a Manfred Limited).
support@coloredcaramel.com<\/a>
Manfred Limited (Departamentul coloredcaramel.com)
<\/p>\n\n\n\n
135 Bonham Strand Trade Centre,
135 Bonham Strand,
Sheung Wan,
Hong Kong
+32 474 90 70 47
Num\u0103r de \u00eenregistrare a afacerii: 67340930-000
Cod fiscal: 67340930-000<\/p>\n\n\n\n
Termeni de Serviciu<\/h1>\n\n\n\n1. Cine suntem<\/h2>\n\n\n\n
Room 1405, 14\/F., 135 Bonham Strand Trade Centre,
135 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong
Num\u0103r de \u00eenregistrare a afacerii: 67340930-000
Num\u0103r certificat de \u00eencorporare: 2494263
E-mail: support@coloredcaramel.com<\/a><\/p>\n\n\n\n2. Acceptarea acestor termeni<\/h2>\n\n\n\n
3. Cine poate folosi Aplica\u021bia<\/h2>\n\n\n\n
4. Ce po\u021bi face cu aplica\u021bia \u0219i ce nu<\/h2>\n\n\n
5. C\u0103r\u021bile tip\u0103rite sunt v\u00e2ndute pe site-ul nostru, nu \u00een aplica\u021bie<\/h2>\n\n\n
6. Abonamentul<\/h2>\n\n\n
\n
6.1 Ramburs\u0103ri \u0219i anulare<\/h3>\n\n\n
7. Contul t\u0103u<\/h2>\n\n\n
8. Men\u021binerea func\u021bion\u0103rii aplica\u021biei<\/h2>\n\n\n
9. Confiden\u021bialitate<\/h2>\n\n\n
10. Dac\u0103 trebuie s\u0103 \u00eencheiem lucrurile<\/h2>\n\n\n
11. Responsabilitatea noastr\u0103 fa\u021b\u0103 de tine \u0219i limitele sale<\/h2>\n\n\n
12. Termeni solicita\u021bi de magazinele de aplica\u021bii<\/h2>\n\n\n
12.1 Acest acord este cu noi<\/h3>\n\n\n
12.2 Domeniul de aplicare al licen\u021bei tale<\/h3>\n\n\n
12.3 \u00centre\u021binere \u0219i asisten\u021b\u0103<\/h3>\n\n\n
12.4 Garan\u021bie<\/h3>\n\n\n
12.5 Reclama\u021bii privind produsul<\/h3>\n\n\n
12.6 Drepturi de proprietate intelectual\u0103<\/h3>\n\n\n
12.7 Conformitate legal\u0103<\/h3>\n\n\n
12.8 Termeni ai ter\u021bilor<\/h3>\n\n\n
12.9 Ter\u021b beneficiar<\/h3>\n\n\n
12.10 Contact pentru \u00eentreb\u0103ri sau reclama\u021bii<\/h3>\n\n\n
13. Modific\u0103ri ale acestor termeni<\/h2>\n\n\n
14. Diverse<\/h2>\n\n\n
15. Legea aplicabil\u0103 \u0219i locul de solu\u021bionare a litigiilor<\/h2>\n\n\n
16. Contacteaz\u0103-ne<\/h2>\n\n\n
Camera 1405, Etajul 14, 135 Bonham Strand Trade Centre,
135 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong
Num\u0103r de \u00eenregistrare a companiei: 67340930-000
Num\u0103r certificat de \u00eencorporare: 2494263
support@coloredcaramel.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"